1 00:00:22,370 --> 00:00:24,807 Իմ ընկերը... 2 00:00:24,850 --> 00:00:26,330 ցտեսություն։ 3 00:00:29,116 --> 00:00:33,033 Դուք, անշուշտ, փորձեցիք ձեր լավագույնը: 4 00:00:33,076 --> 00:00:34,338 Բայց, հա... 5 00:00:36,514 --> 00:00:38,168 ...դու գիտես, ուղղակի չստացվեց: 6 00:00:41,345 --> 00:00:42,694 Գուցե հիմա։ 7 00:01:33,049 --> 00:01:34,355 -Հեյ -Ինչպե՞ս ես: 8 00:01:34,398 --> 00:01:35,704 -Գուշակիր ինչ? -Ի՞նչ: 9 00:01:35,747 --> 00:01:36,966 - Մտնում է: -Ահա թե ինչ 10 00:01:37,009 --> 00:01:38,533 Ես հույս ունեի. Շատ շնորհակալ եմ: 11 00:01:38,576 --> 00:01:40,883 Ես ընդամենը մեկ դեպք եմ ստացել, ուրեմն բավարարվե՞լ մեկ շիշով: 12 00:01:40,926 --> 00:01:43,320 Իհարկե: Առայժմ։ Այո՛։ 13 00:01:45,105 --> 00:01:47,107 Օ՜ 14 00:01:47,150 --> 00:01:49,021 Նայիր. Այն քերծված է: Դեմ չե՞ք։ 15 00:01:49,065 --> 00:01:51,154 Օ՜ Խնդիր չկա։ 16 00:01:51,198 --> 00:01:52,590 Հեյ, մի շիշ բեր այդ նոր Կաբերնեի 17 00:01:52,634 --> 00:01:54,897 թիկունքից՝ պարոն Նոլանի համար, դու 18 00:01:54,940 --> 00:01:56,768 Այս պիտակը քերծված է: 19 00:01:58,292 --> 00:01:59,380 Այո՛։ 20 00:02:02,731 --> 00:02:05,429 Նա նոր է: Սկսվել է երեկ։ 21 00:02:05,473 --> 00:02:06,952 Կարծում եմ, որ նա լավ կլինի: 22 00:02:06,996 --> 00:02:09,041 -Հատակի վրա: -Վայ: Ով. 23 00:02:09,085 --> 00:02:11,000 Ստացե՛ք փողը հիմա, մայրիկ. 24 00:02:11,043 --> 00:02:13,481 Բարձրացե՛ք այծյամ հատակին: Տուր ինձ փողը։ 25 00:02:13,524 --> 00:02:16,397 -Լավ: Լավ։ Պարզապես սառը մնա: -Արա՛, մամա՛: 26 00:02:16,440 --> 00:02:18,138 Ավելի լավ է մնա այդ պիղծ հողը, մարդ։ 27 00:02:18,181 --> 00:02:20,357 Հանգստացեք. Մնա սառը: Այստեղ. 28 00:02:22,142 --> 00:02:23,404 Արի, մարդ։ Տո՛ւր ինձ այդ ղալաթ փողը։ 29 00:02:25,754 --> 00:02:27,016 Հիսուս! 30 00:02:27,059 --> 00:02:28,104 Ջա՜ 31 00:02:28,148 --> 00:02:29,236 Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։ 32 00:02:41,291 --> 00:02:42,901 Լա՞վ ես 33 00:02:42,945 --> 00:02:44,468 Այո՛։ Դու՞ 34 00:02:44,512 --> 00:02:46,470 Այո՛։ 35 00:02:46,514 --> 00:02:48,080 Օ, Աստված իմ: 36 00:02:50,822 --> 00:02:53,173 Նա կրակել է հեռախոսի վրա։ Ես օգնություն եմ ստանում: 37 00:03:01,659 --> 00:03:02,834 Ի՞նչ է պատահել, մարդ։ 38 00:03:02,878 --> 00:03:05,141 Օ՜, ախ... դու լավ կլինես: 39 00:03:05,185 --> 00:03:07,317 -Ես կրակում եմ: -Այո, ոչինչ: Դու լավ կլինես: 40 00:03:07,361 --> 00:03:08,797 -Ես կրակել եմ, մարդ: -Օգնությունը գալիս է: Օգնությունը գալիս է: 41 00:03:08,840 --> 00:03:10,364 Ո՞վ էր դա։ 42 00:03:10,407 --> 00:03:12,714 Ոմանք, ինչ-որ երեխա: Տվեք ինձ շիշը: 43 00:03:12,757 --> 00:03:14,890 -Տղա էր, հա՞: -Այո: Ինչ-որ տղա: 44 00:03:14,933 --> 00:03:16,370 -Հասկանո՞ւմ է քեզ: -Ոչ: 45 00:03:16,413 --> 00:03:18,546 -Դա լավ բան է: -Շշ. 46 00:03:18,589 --> 00:03:20,896 -Միայն մեկ գործը այնտեղ է։ -Մի անհանգստացիր դրա համար: 47 00:03:20,939 --> 00:03:22,376 -Մի անհանգստացիր դրա համար: -Լավ բան է: Թոնին լա՞վ է: 48 00:03:22,419 --> 00:03:24,073 Այո՛։ Նա գնաց օգնության։ 49 00:03:24,116 --> 00:03:26,075 -Հըմ... -Շատ արյուն: 50 00:03:26,118 --> 00:03:28,643 Ահ, դա լավ է: Զգո՞ւմ ես դա: 51 00:03:28,686 --> 00:03:29,905 Շատ արյուն. 52 00:03:29,948 --> 00:03:31,298 Այո՛։ Ոչինչ: 53 00:03:31,341 --> 00:03:32,734 T-Նրանք գալիս են: 54 00:03:33,735 --> 00:03:36,433 Ո՞վ ես դու 55 00:03:36,477 --> 00:03:37,869 Ինչ է քո անունը, մարդ: 56 00:03:37,913 --> 00:03:39,610 Ինչ է քո անունը: 57 00:03:39,654 --> 00:03:40,916 Ջոն. 58 00:03:40,959 --> 00:03:42,004 Հեյ, Ջոն: 59 00:03:42,047 --> 00:03:43,484 Հեյ. 60 00:03:43,527 --> 00:03:45,529 Ջոն... 61 00:03:45,573 --> 00:03:47,139 Կարծում եմ, որ ես մեռնում եմ: 62 00:03:47,183 --> 00:03:48,489 Ոչ, դու չես։ Մի ասա դա։ 63 00:03:48,532 --> 00:03:50,360 Կախիր, կախիր, կախիր։ 64 00:03:50,404 --> 00:03:51,840 Կարծում եմ, որ մահանում եմ, Ջոն: 65 00:03:51,883 --> 00:03:52,928 -Ոչ, դու չես: -Սառեցե՛ք: 66 00:03:52,971 --> 00:03:53,929 Մի կրակեք: Մի՛ կրակիր։ 67 00:03:53,972 --> 00:03:55,496 Բաց թող գնա։ 68 00:03:55,539 --> 00:03:56,888 Տղամարդուն գնդակահարել են. Ես օգնում եմ նրան, սպա: 69 00:03:56,932 --> 00:03:58,455 Բաց թող գնա։ 70 00:03:58,499 --> 00:04:00,457 Ես օգնում եմ նրան: Հենց այստեղ կրակել են մի մարդու: 71 00:04:00,501 --> 00:04:02,024 -Տեսնեմ ձեր ձեռքերը! -Ոչինչ: 72 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 -Ես ստացել եմ նրան: -Դու հասցրիր նրան: 73 00:04:03,852 --> 00:04:05,114 Այո, նա լավ է: Նա օգնում է մյուս տղային: 74 00:04:05,157 --> 00:04:06,594 Դուք վիրավորվա՞ծ եք, պարոն: 75 00:04:06,637 --> 00:04:07,943 ես չեմ: Նա է. 76 00:04:09,553 --> 00:04:12,382 Ինձ շտապ օգնություն է պետք։ 740 Դոբսոն փողոց. 77 00:04:12,426 --> 00:04:13,862 Մարդը ցած. Մարդը ցած. 78 00:04:17,648 --> 00:04:20,303 Եկեք գլորենք: Պարոն, դուք չեք կարող ներս մտնել: 79 00:04:20,347 --> 00:04:22,305 -Ոչ, ես էլ պետք է գնամ: Ես պետք է քշեմ: -Պարոն, դուք չեք... 80 00:04:22,349 --> 00:04:24,960 Գնանք, գնանք, գնանք։ Եկեք գնանք։ 81 00:04:29,312 --> 00:04:31,836 Պարոն, ի՞նչ է նրա անունը։ 82 00:04:31,880 --> 00:04:33,969 -Ի՞նչ: -Ձեր ընկերը... ինչ է նրա անունը 83 00:04:36,319 --> 00:04:37,842 չգիտեմ։ 84 00:04:39,540 --> 00:04:41,019 Նա ուզում է ինչ-որ բան ասել. 85 00:04:46,590 --> 00:04:47,765 Օգգի... 86 00:04:49,724 --> 00:04:53,945 Անունը Օգգի Ռոուզ է: 87 00:04:57,906 --> 00:04:59,995 Լավ կլինի, Ջոն: 88 00:05:02,345 --> 00:05:04,434 Լավ կլինի։ 89 00:05:16,272 --> 00:05:17,839 Սա 21 միավոր է: 90 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 Հիվանդի BP-ն այժմ 80-ը 60-ից և նվազում է: 91 00:05:20,450 --> 00:05:22,322 ETA-ն 12 րոպե է: 92 00:05:25,020 --> 00:05:28,197 Արդյո՞ք հարձակվողը որևէ ունե՞ր այլ ֆիզիկական բնութագրեր. 93 00:05:28,240 --> 00:05:30,939 Ահ, դա այն է, ինչ ես ձեզ ասացի: Ես հատակին էի։ 94 00:05:30,982 --> 00:05:32,767 Կարծում եք՝ կկարողանա՞ք ճանաչել նրան. 95 00:05:32,810 --> 00:05:34,421 Ոչ, ես չգիտեմ: Ես հատակին էի։ 96 00:05:34,464 --> 00:05:37,162 Նա կրում էր սև սպորտային կոշիկներ։ Ինչպես ես ասացի ձեզ: 97 00:05:37,206 --> 00:05:38,773 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա ձայնի մասին։ 98 00:05:44,213 --> 00:05:45,867 Նրա ձայնը? 99 00:05:48,130 --> 00:05:49,958 Պարոն Նոլան, լսեցի՞ր նրա ձայնը 100 00:05:54,615 --> 00:05:55,920 Տեսեք, ես պետք է գնամ: 101 00:05:55,964 --> 00:05:57,139 Նորմալ էր։ 102 00:05:58,227 --> 00:06:00,011 Պարոն Նոլան. 103 00:06:00,055 --> 00:06:02,405 Արյունահոսություն է առաջացել զանգվածային գումարը 104 00:06:02,449 --> 00:06:03,406 հիվանդի արյան կորստի դեպքում. 105 00:06:03,450 --> 00:06:05,147 Ներողություն... ինձ: 106 00:06:05,190 --> 00:06:06,540 Բալիստիկա վաղը պետք է պատրաստ լինի: 107 00:06:06,583 --> 00:06:07,584 Կարծում եմ, որ դա .38 է: 108 00:06:09,151 --> 00:06:10,674 Այո? 109 00:06:10,718 --> 00:06:13,808 Հիվանդը. Օգգի Ռոուզ? 110 00:06:13,851 --> 00:06:16,288 Օ, կներեք, պարոն: Նա չհասցրեց: 111 00:06:16,332 --> 00:06:19,204 Համենայն դեպս, ստացվեց բավականին շատ բեկորները կոնքի ոսկորում: 112 00:06:19,248 --> 00:06:21,642 Դա մի քիչ կպահանջի ժամանակ, բայց ես կարծում եմ, որ մենք կարող է բոլորին դուրս հանել: 113 00:06:24,862 --> 00:06:25,907 Պարոն Նոլան. 114 00:06:28,388 --> 00:06:30,868 Պարոն Նոլան, ձեզ պետք է ավարտելու ձեր հայտարարությունը: 115 00:06:30,912 --> 00:06:33,305 Այո՛։ Ի՞նչ եք ուզում իմանալ։ 116 00:06:33,349 --> 00:06:36,526 Ես պետք է իմանամ քո զբաղմունքը: 117 00:06:36,570 --> 00:06:38,789 Ես ապահովագրական վաճառող եմ: 118 00:06:38,833 --> 00:06:40,530 Վաճառում եմ կյանքի ապահովագրություն։ 119 00:06:55,066 --> 00:06:57,155 Ջոն? 120 00:06:59,984 --> 00:07:01,421 Ջոն? 121 00:07:12,954 --> 00:07:13,998 Ջոն. 122 00:07:16,261 --> 00:07:17,741 Ի՞նչ ես անում։ 123 00:07:24,226 --> 00:07:26,794 Իսկ խանութի աշխատակցուհին դուրս եկավ թիկունքից. 124 00:07:26,837 --> 00:07:28,578 Կարծում եմ, որ դա ապշեցրել է այս տղային, ավազակը, 125 00:07:28,622 --> 00:07:31,189 և նա կրակել է նրա որովայնին։ 126 00:07:31,233 --> 00:07:33,278 Ես գիտեմ, որ դա կլիշե է, բայց որքան հեշտ կարող էր լինել 127 00:07:33,322 --> 00:07:36,325 արյունս դուրս է թափվում Թոնիի հատակի՞ն: 128 00:07:36,368 --> 00:07:38,458 Բայց դա այդպես չէր: Այս մարդն էր, այս Օգին: 129 00:07:38,501 --> 00:07:40,547 Նրան սպանել են, իսկ ես լավ եմ։ 130 00:07:40,590 --> 00:07:44,551 Մմ Աստված իմ։ Դա -- Անհավատալի է: 131 00:07:44,594 --> 00:07:46,074 Գինու շիշը քերծվել էր։ 132 00:07:46,117 --> 00:07:48,119 Ի՞նչ: 133 00:07:48,163 --> 00:07:51,253 Պիտակը գինու շշի վրա վրան քերծվածք ուներ. 134 00:07:51,296 --> 00:07:53,951 Դրա համար էլ նա հետ գնաց։ Նա էր ինձ մի նոր շիշ գինի բերել: 135 00:07:53,995 --> 00:07:56,998 Ջոն. Ջոն, դա քո մեղքը չէր: 136 00:07:57,041 --> 00:07:59,914 Պատկերացնու՞մ եք ընտանիքը։ Ինչի միջով են նրանք անցնում: 137 00:07:59,957 --> 00:08:02,612 Ինչու -- Ինչու չես արել արթնացնել ինձ? 138 00:08:02,656 --> 00:08:05,876 Ինչո՞ւ ինձ չզանգեցիր։ 139 00:08:05,920 --> 00:08:08,662 չգիտեմ։ 140 00:08:08,705 --> 00:08:10,751 Դե, դու գնում ես լավ լինել? 141 00:08:12,579 --> 00:08:17,671 Այո՛։ Այո՛։ Ես լավ կլինեմ: Ես լավ կլինեմ: 142 00:08:17,714 --> 00:08:19,194 Այո՛։ 143 00:08:19,237 --> 00:08:20,543 Այո՛։ 144 00:08:24,460 --> 00:08:27,376 Ինչ է, որ մարդիկ ամենից շատ անհանգստանալ 145 00:08:27,419 --> 00:08:30,292 -Մտահոգվե՞լ: Փող, չէ՞: -Այո: 146 00:08:30,335 --> 00:08:33,730 Դա ասելը կոպիտ է հնչում, բայց դա ճիշտ է: Նրանք անում են: 147 00:08:33,774 --> 00:08:35,558 Հիմա ինչ եք անում տղաներ սիրում է անել զվարճանքի համար. 148 00:08:35,602 --> 00:08:37,299 Ինչ եք անում զվարճանալու համար: 149 00:08:37,342 --> 00:08:39,606 -Օ՜, ինչպես ֆիլմերը: -Նայու՞մ ես: 150 00:08:39,649 --> 00:08:41,999 Նայիր. Իսկ ֆիլմի ադիբուդի? 151 00:08:42,043 --> 00:08:44,132 Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ 152 00:08:44,175 --> 00:08:45,829 Ես սիրում եմ դա: Ես սիրում եմ դա: Բայց դա արժե: 153 00:08:45,873 --> 00:08:48,919 Դա ավելի թանկ արժե, քան տոմսերը այս օրերին, կարծում եմ. 154 00:08:48,963 --> 00:08:51,879 Ճիշտ այնպես, ինչպես մթերքներն ու հագուստները և դպրոց երեխաների համար: 155 00:08:51,922 --> 00:08:54,055 - Դուք երեխաներ ունե՞ք: -Այո: Երկու. 156 00:08:54,098 --> 00:08:56,318 -Իսկապե՞ս: Ինչ են նրանց անունները: -Էննի և Բիլի: 157 00:08:58,059 --> 00:09:00,235 Տեսեք, թե ինչպես եք սիրում նրանց: Նայիր... Նայեք նրանց աչքերի հայացքին. 158 00:09:00,278 --> 00:09:03,412 Հիսուս. Հիսուս. ես -- Գիտե՞ս, ես նախանձում եմ։ 159 00:09:03,455 --> 00:09:06,023 Ես երեխաներ չունեմ. Բայց օրերից մեկ... 160 00:09:06,067 --> 00:09:07,111 օրերից մեկը. 161 00:09:07,155 --> 00:09:08,939 Ինչևէ, ամբողջ ամեն ինչ 162 00:09:08,983 --> 00:09:11,246 դու անում ես կյանքում, ամեն ինչ... ինչպես նույնիսկ այստեղ գալը: 163 00:09:11,289 --> 00:09:13,901 Ձեր մեքենան և ձեր գազը և քո շամպունը, 164 00:09:13,944 --> 00:09:17,165 այն ամենը, ինչ տեսնում ես այստեղ, մեր կահույքը 165 00:09:17,208 --> 00:09:20,951 և մեր գեղեցիկ կոստյումները՝ ինքներս, գիտեք, ամեն գնով փող: 166 00:09:20,995 --> 00:09:22,779 Ոչ թե ես եմ ասում որ փողը երջանկություն է գնում, 167 00:09:22,823 --> 00:09:26,043 բայց դա գնում է անվտանգություն: 168 00:09:26,087 --> 00:09:28,916 Աստված մի արասցե, եթե ինչ-որ բան պետք է պատահի ձեզ հետ, միստր Լարկ, 169 00:09:28,959 --> 00:09:31,614 ով կապահովի միսիս Լարկը իսկ Բիլլին ու Էննին? 170 00:09:31,658 --> 00:09:34,574 Դե, դա ինչ է մենք սիրում ենք անել... 171 00:09:34,617 --> 00:09:37,664 ապահովել ապագա անվտանգությունը. 172 00:09:37,707 --> 00:09:39,100 Մենք քեզ չենք ուզում անհանգստանալ, եթե այստեղ չես: 173 00:09:39,143 --> 00:09:41,189 Ոչ թե դու ունես անհանգստանալու որևէ բան: 174 00:09:41,232 --> 00:09:43,234 Դու ապրելու ես եղիր 100, վստահ եմ: Նայիր քեզ. Շերտավորող. 175 00:09:43,278 --> 00:09:45,106 Նրանք առողջ են: Մենք բոլորս առողջ ենք: Մենք բոլորս... 176 00:09:45,149 --> 00:09:47,108 Մենք չենք անհանգստանալու մի բանի մասին, բայց ամեն դեպքում, 177 00:09:47,151 --> 00:09:49,240 դա այն է, ինչ ես անում եմ: 178 00:09:49,284 --> 00:09:52,417 Ես տալիս եմ երկրորդ հնարավորությունները ձեր սիրելիների համար, 179 00:09:52,461 --> 00:09:54,855 միայն այն դեպքում, եթե չկարողանաք: 180 00:09:56,726 --> 00:09:58,510 Մեզ համար լավ է հնչում: Որտե՞ղ ենք ստորագրում: 181 00:10:06,562 --> 00:10:08,477 Ջոն? 182 00:10:08,520 --> 00:10:11,436 Այո? Օ՜ Օ, երեխա: 183 00:10:11,480 --> 00:10:14,483 Երեխա. Նայեք սա. 184 00:10:14,526 --> 00:10:15,702 Որոշիչ. 185 00:10:17,573 --> 00:10:19,836 Արտույտները - լավ մոտի՞ց: 186 00:10:19,880 --> 00:10:21,011 Օհ, դուք պետք է տեսնեիք նրան: 187 00:10:21,055 --> 00:10:22,012 Արդյո՞ք նրանք կապվել էին: 188 00:10:22,056 --> 00:10:23,057 Հիացած. 189 00:10:23,100 --> 00:10:24,536 Ահ, Քերոլը զանգահարեց: 190 00:10:24,580 --> 00:10:26,582 Նա ուզում էր իմանալ, թե ինչպես ես դու: 191 00:10:26,626 --> 00:10:29,019 Դու, հ...հիվա՞նդ ես: 192 00:10:29,063 --> 00:10:30,673 -Ոչ: -Ինչպե՞ս կարող է հիվանդ լինել: 193 00:10:30,717 --> 00:10:32,240 Նա գալիս է ինձ հետ կոնվենցիային։ 194 00:10:32,283 --> 00:10:35,243 Օհ, Կառլ, հըմ, հըմ: Կարո՞ղ եք գնալ դրան: 195 00:10:35,286 --> 00:10:36,984 Չե՞ս գալիս: 196 00:10:37,027 --> 00:10:40,509 Ես ստացել եմ - ես աշխատանք ունեմ անելու: 197 00:10:44,295 --> 00:10:46,123 Դե, միգուցե վաղը: Տևում է ամբողջ շաբաթ։ 198 00:10:47,690 --> 00:10:49,431 Այո՛։ 199 00:10:53,000 --> 00:10:55,176 Մենք գնահատում ենք ձեզ իջնելով. 200 00:10:55,219 --> 00:10:56,917 Շատ, շատ օգտակար է եղել այստեղ: 201 00:10:56,960 --> 00:10:58,832 Իսկ եթե կարծում եք Ուրիշ բան, պարոն Նոլան, 202 00:10:58,875 --> 00:11:00,660 պարզապես զանգահարեք մեզ: Մի հապաղեք. 203 00:11:00,703 --> 00:11:03,401 Դուք չեք պատրաստվում բռնել այս տղան, դու՞ ես 204 00:11:03,445 --> 00:11:06,274 Նայիր. Մենք ունենք ճշգրիտ կասկածյալի նկարագրությունը. 205 00:11:06,317 --> 00:11:07,754 Երբեմն մենք մեր գործն ենք անում։ 206 00:11:07,797 --> 00:11:09,233 Կցանկանայի հարգանքի տուրք մատուցել: 207 00:11:09,277 --> 00:11:10,452 Դուք գիտեք, թե երբ է թաղումը լինելու է? 208 00:11:10,495 --> 00:11:12,149 Դա կախված է նրա ընտանիքից: 209 00:11:12,193 --> 00:11:13,760 Բայց ցավոք, դեռ ոչ ոք դիակը չի վերցրել. 210 00:11:13,803 --> 00:11:15,283 Դեռ ոչ մեկին չե՞ս ասել: 211 00:11:15,326 --> 00:11:17,372 Ընդամենը 24 ժամ է անցել։ 212 00:11:17,415 --> 00:11:18,852 Տուժածը քաղաքից դուրս է. Դա ժամանակ է պահանջում։ 213 00:11:18,895 --> 00:11:20,636 Դուք պետք է ինչ-որ բան իմանաք այս տղայի մասին. 214 00:11:20,680 --> 00:11:22,507 -Դետեկտիվ, հեռախոս: - Ընդամենը մի վայրկյան: 215 00:11:22,551 --> 00:11:23,944 -Գիտեք ոչինչ նրա մասին? -Ոչ, ոչ, ոչ: 216 00:11:23,987 --> 00:11:25,641 Մինչև մենք կտեղեկացնենք մեր հարազատներին, 217 00:11:25,685 --> 00:11:28,992 քաղաքականության թելադրանքը մենք բացահայտում ենք որքան հնարավոր է քիչ: 218 00:11:29,036 --> 00:11:31,038 Օ՜ Քաղաքականություն. 219 00:11:32,343 --> 00:11:33,649 Իսկ Ջոնը չի՞ վիրավորվել: 220 00:11:33,693 --> 00:11:35,303 Ոչ, ոչ մի քերծվածք: 221 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 Դա իսկապես վախեցնող է: 222 00:11:37,000 --> 00:11:38,349 Լսե՞լ եք Ջոնի մասին։ 223 00:11:38,393 --> 00:11:39,307 Այո՛։ Նա պարզապես պատմում է. 224 00:11:39,350 --> 00:11:40,743 Դուք տղաներ շատ հաջողակ եք: 225 00:11:40,787 --> 00:11:42,353 Ես նկատի ունեմ, Ջոն, դուք իսկապես մոտեցաք: 226 00:11:42,397 --> 00:11:45,530 Մմ Ոչ, ես, ես երբեք չեմ եղել այդքան վտանգի մեջ: 227 00:11:45,574 --> 00:11:49,796 -Ես հատակին էի: Բայց Օգին... -Ո՞վ: 228 00:11:49,839 --> 00:11:52,712 -Խանութի գործավար: -Դու նկատի ունես տղային ով է պատրաստում քո սենդվիչներ 229 00:11:52,755 --> 00:11:54,844 -Այո: -Այո, կարծում եմ Ես տեսել եմ նրան այնտեղ: 230 00:11:54,888 --> 00:11:57,325 Մմ, լավ, գուցե, բայց նա նոր է սկսել: 231 00:11:57,368 --> 00:11:59,501 Նրա երկրորդ օրն էր աշխատանքի վրա։ 232 00:11:59,544 --> 00:12:01,416 Ինչևէ, նա ինձ էր տանում մի շիշ գինի -- 233 00:12:01,459 --> 00:12:03,635 - Ջոն. -Գիտեք, մի տղա, ով 234 00:12:03,679 --> 00:12:04,636 աշխատում է նման վայրում... 235 00:12:04,680 --> 00:12:06,508 Ի՞նչ: 236 00:12:06,551 --> 00:12:08,989 Դա նման է լիկյորի խանութի, մեքենա վարելը, դա ռիսկ է: 237 00:12:09,032 --> 00:12:10,555 Նա պետք է իմանա: 238 00:12:12,209 --> 00:12:15,038 Պողոս, նա մահացավ: 239 00:12:15,082 --> 00:12:17,737 Ես նրա հետ շտապօգնության մեքենայում էի։ 240 00:12:17,780 --> 00:12:19,521 Ես գիտեմ. Դա իսկապես ողբերգական է: 241 00:12:22,611 --> 00:12:26,049 Ոչ, դա քերծվածք է: Ուրեմն ի՞նչ։ Ես կվերցնեմ սա: 242 00:12:39,933 --> 00:12:43,545 Ջոն. Ձու եք ուզում: 243 00:12:43,588 --> 00:12:46,374 Ես ժամանակ եմ ստացել. 244 00:12:46,417 --> 00:12:48,158 Ջոն? 245 00:12:52,206 --> 00:12:55,513 Կներես, Քերոլ: Նա ներս չէ: Դու փորձե՞լ ես նրան իր խցում։ 246 00:12:55,557 --> 00:12:59,126 Այո՛։ Այո, ես չեմ կարող հասնել նրան: Նա ասաց, թե ուր է գնացել: 247 00:12:59,169 --> 00:13:01,084 Ոչ, նա պարզապես հեռացավ: 248 00:13:01,128 --> 00:13:02,216 Դե, դա նրան նման չէ: 249 00:13:03,652 --> 00:13:05,306 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 250 00:13:05,349 --> 00:13:07,047 Չէ՞ որ նա քեզ ասաց ինչ է պատահել 251 00:13:07,090 --> 00:13:08,918 Ասա ինձ ինչ? 252 00:13:08,962 --> 00:13:10,398 Մի վայրկյան սպասեք, չէ՞: 253 00:13:10,441 --> 00:13:12,661 ես քեզ ասացի, Դետեկտիվ Քոուլը այստեղ չէ: 254 00:13:12,704 --> 00:13:14,402 -Դուք տվել եք ա հայտարարություն, չէ՞: -Այո: 255 00:13:14,445 --> 00:13:15,969 Դուք ազգական ե՞ք։ 256 00:13:16,012 --> 00:13:17,448 Ոչ, ես վկա եմ։ Ես վկա եմ։ 257 00:13:17,492 --> 00:13:19,494 Ես կասեմ դետեկտիվ Քոուլին դու այստեղ էիր: 258 00:13:19,537 --> 00:13:21,888 -Կարո՞ղ ես: -Կներես: Այո՛։ 259 00:13:21,931 --> 00:13:24,238 Այո, ես վերադարձել եմ: Բարև Ի՞նչ: 260 00:13:25,413 --> 00:13:26,544 Պարոն Նոլան. 261 00:13:29,243 --> 00:13:31,593 Հեյ. Դեքեր. 262 00:13:31,636 --> 00:13:33,900 -Այո? -Պարոն Նոլան, մյուս գիշերը, 263 00:13:33,943 --> 00:13:35,553 երբ իմ գործընկերը և ես մտա ճաշարան, 264 00:13:35,597 --> 00:13:39,949 մենք չգիտեինք, թե արդյոք հարձակվողը դեպքի վայրից դիմել է փախուստի։ 265 00:13:39,993 --> 00:13:42,909 Ես տեսա քեզ և զոհին։ Ես չգիտեի, թե ինչ է: 266 00:13:42,952 --> 00:13:44,214 Ես ագրեսիվ էի։ կներես։ 267 00:13:44,258 --> 00:13:45,825 Ոչ, դու պարզապես էիր ձեր գործն անելը. 268 00:13:45,868 --> 00:13:48,566 Լսիր, նրանք դեռ գտնվել են հարազատների մոտ: 269 00:13:48,610 --> 00:13:50,307 Դետեկտիվ Քոուլը անում է լավագույնը նա կարող է: 270 00:13:50,351 --> 00:13:52,440 Դետեկտիվ Քոուլ, գիտես, չկար: 271 00:13:52,483 --> 00:13:54,007 Դու այնտեղ էիր, իսկ ես՝ այնտեղ։ 272 00:13:54,050 --> 00:13:56,748 Տեսեք, պարոն Նոլան... 273 00:13:56,792 --> 00:14:01,014 Ես չպետք է ասեի ձեզ սա, բայց Օգգի Ռոուզը նախկին դավաճան էր: 274 00:14:02,711 --> 00:14:04,495 Ինչի՞ համար էր նա բանտում: 275 00:14:04,539 --> 00:14:05,932 Զինված կողոպուտ. 276 00:14:05,975 --> 00:14:07,716 Նայեք, մեզ մի երկու օր տվեք։ 277 00:14:07,759 --> 00:14:09,065 Ինչ-որ մեկը կհայտնվի: 278 00:14:09,109 --> 00:14:10,545 Հեյ, հե՜յ։ 279 00:14:10,588 --> 00:14:12,242 Ե՞րբ նա դուրս եկավ բանտից։ 280 00:14:13,853 --> 00:14:15,637 Երեք շաբաթ առաջ. 281 00:14:15,680 --> 00:14:18,901 Տես, ես պետք է գնամ, բայց... հանգստացիր: 282 00:14:30,739 --> 00:14:33,394 10 րոպեից վիրահատվել եմ. Դարձրեք այն արագ: 283 00:14:33,437 --> 00:14:35,657 Այո, հըմ, մյուս գիշեր հիվանդը, 284 00:14:35,700 --> 00:14:36,876 Գիտե՞ք, հիշում եք Օգգի Ռոուզին: 285 00:14:36,919 --> 00:14:39,269 Որքան վատ էր դա: 286 00:14:39,313 --> 00:14:41,315 Պարոն Նոլան, հիվանդը մահացել է։ 287 00:14:41,358 --> 00:14:43,578 Ոչ, ես գիտեմ, բայց եթե իրերը 288 00:14:43,621 --> 00:14:45,232 տարբեր էր, եթե այնտեղ ավելի քիչ արյան կորուստ է ունեցել, 289 00:14:45,275 --> 00:14:46,973 Ցավոք, երբ կա մեծ վերք 290 00:14:47,016 --> 00:14:49,889 մինչև որովայնը, մենք սահմանափակվում ենք: 291 00:14:49,932 --> 00:14:51,716 Հիմա, ենթադրում եմ, եթե ունենար տեղի է ունեցել այստեղ՝ հիվանդանոցում, 292 00:14:51,760 --> 00:14:53,327 ապա մենք կարող էինք ունենալ վիրահատվել է անմիջապես. 293 00:14:53,370 --> 00:14:54,545 Կարող էր շրջվել տարբեր, 294 00:14:54,589 --> 00:14:56,504 բայց դա այդպես չեղավ: 295 00:14:56,547 --> 00:14:58,506 Եվ ոչ ոք, ոչ ոստիկանությունը, ոչ պարամեդիկները, ոչ էլ դու, 296 00:14:58,549 --> 00:15:00,812 կարող էր ամեն ինչ անել տարբեր է նրան փրկել: 297 00:15:00,856 --> 00:15:02,423 Պարոն Փաքսթոն։ 298 00:15:06,209 --> 00:15:07,994 Պարոն Նոլան, լա՞վ եք։ 299 00:15:08,037 --> 00:15:09,169 Եթե կուզես, Ես կարող եմ ձեզ ինչ-որ բան նշանակել: 300 00:15:09,212 --> 00:15:11,736 Օ, աստված իմ: Շնորհակալություն։ Ոչ 301 00:15:11,780 --> 00:15:13,216 Դուք չեք ճանաչում հիվանդին: 302 00:15:13,260 --> 00:15:15,349 Ահ, ոչ: Ոչ 303 00:15:15,392 --> 00:15:17,742 Դե, դու ամեն ինչ արեցիր դուք, հնարավոր է, կարող էիք ունենալ: 304 00:15:17,786 --> 00:15:19,179 Նա արեց այն, ինչ մարդկանց մեծ մասը չէր անի: 305 00:15:19,222 --> 00:15:21,355 Դու այնտեղ էիր նրա համար: 306 00:15:21,398 --> 00:15:23,052 Նա պարզապես հնարավորություն չուներ: 307 00:15:26,926 --> 00:15:28,057 -Գնահատիր այն: -Իհարկե: 308 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 Նա նոր էր սկսում: 309 00:15:33,976 --> 00:15:36,718 Դուք գիտեք, թե ինչ հավանականություն կա սրա դեմ պատահում է նրա հետ? Ճնշող. 310 00:15:36,761 --> 00:15:38,502 Ճնշող. Բայց ոչ ոք բան չի տալիս: 311 00:15:38,546 --> 00:15:42,245 Բոլորը մտահոգված են ինձ համար: ես լավ եմ։ Տղան մահացել է։ 312 00:15:42,289 --> 00:15:45,248 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. Նայեք, գիտեք, արի ճաշենք։ 313 00:15:45,292 --> 00:15:46,858 Եկեք -- գնանք կինո: 314 00:15:46,902 --> 00:15:48,164 Գիտե՞ք ինչ ասաց ինձ։ Լսեք սա. 315 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 Իր վերջին պահերին երբ նա մահանում էր, 316 00:15:50,166 --> 00:15:55,519 նա, գիտես, ցավ ուներ, բայց նա նմանվեց... 317 00:15:55,563 --> 00:15:57,869 հանգիստ, հանգիստ. 318 00:15:57,913 --> 00:15:59,697 Ես նկատի ունեմ, թե ինչպիսի ընկեր 319 00:15:59,741 --> 00:16:02,048 ով է նստում բանտում գրեթե 20 տարի, 320 00:16:02,091 --> 00:16:05,399 և այս պահին նա կրակել է և մահամերձ և շտապօգնության մեքենայում պառկած, 321 00:16:05,442 --> 00:16:09,664 ինչու հենց այդ պահին Նա նայում է ինձ և ասում. 322 00:16:09,707 --> 00:16:13,146 «Ջոն, լավ կլինի՞»: 323 00:16:16,540 --> 00:16:18,542 չգիտեմ։ ես... 324 00:16:21,241 --> 00:16:23,634 Չգիտեմ, Ջոն: 325 00:16:23,678 --> 00:16:24,984 Երանի իմանայի։ 326 00:16:43,828 --> 00:16:46,005 Միստր Նոլան, ներս եկեք, նստեք։ 327 00:16:46,048 --> 00:16:48,659 Մենք կարող ենք օգտվել այս գրասենյակից։ 328 00:16:48,703 --> 00:16:50,487 Այսպիսով, մենք եղել ենք ստուգելով իրերը: 329 00:16:50,531 --> 00:16:52,924 Կարծես ծնողները մահացել են երբ նա երիտասարդ էր. 330 00:16:52,968 --> 00:16:53,925 Ըհը: 331 00:16:53,969 --> 00:16:55,188 Եվ դրանից հետո, 332 00:16:55,231 --> 00:16:57,581 խնամատար տներ, ինչ-որ մանր գողություն, 333 00:16:57,625 --> 00:16:58,756 որոշ անչափահաս ժամանակ: 334 00:16:58,800 --> 00:17:00,628 Նրան ուղարկեցին: 335 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 Նրա ամբողջ կյանքը եղել է խցում. 336 00:17:03,239 --> 00:17:05,328 Գործում է... 337 00:17:05,372 --> 00:17:07,156 Օգգի Ռոուզը հարազատ հարազատ չունի: 338 00:17:07,200 --> 00:17:09,985 Իսկ բանտում, այնտեղ կա՞ ընկերներ: 339 00:17:10,029 --> 00:17:12,074 Խցակից կա: Օսկարի շաբաթներ. 340 00:17:12,118 --> 00:17:14,642 Բայց պարոն Ուիքս շատախոս տեսակ չէ: 341 00:17:14,685 --> 00:17:16,557 Ուրեմն ի՞նչ է լինում նրա հետ հիմա։ 342 00:17:16,600 --> 00:17:18,037 Դա իսկապես մինչև անկյուն է: 343 00:17:18,080 --> 00:17:20,300 Նրանք սպասում են համապատասխանին ժամանակի չափը. 344 00:17:20,343 --> 00:17:22,041 Բայց այս դեպքում, այն բավականին կտրված է և չոր: 345 00:17:22,084 --> 00:17:23,172 Մենք հստակ գիտենք, թե որտեղ է նա եղել: 346 00:17:23,216 --> 00:17:24,478 Ճիշտ է։ Իսկ թաղո՞ւմը։ 347 00:17:24,521 --> 00:17:26,480 Հուղարկավորություն չկա: 348 00:17:26,523 --> 00:17:28,177 Դատախազը տնօրինում է մարմնի. 349 00:17:28,221 --> 00:17:31,398 Թափե՞լ: Դուք կատակո՞ւմ եք: Նա աղբի կտոր չէ: 350 00:17:31,441 --> 00:17:33,574 Պարոն Նոլան, ինչ կցանկանայիք, որ մենք անենք 351 00:17:33,617 --> 00:17:37,099 Ես...Նայեք նրա բնակարանին որտեղ նա տեղափոխվել է, 352 00:17:37,143 --> 00:17:38,840 ստուգեք իր հարևաններին. Դուք դա արե՞լ եք: 353 00:17:38,883 --> 00:17:42,278 Սպա է ուղարկվել. Ոչինչ չի հայտնաբերվել։ 354 00:17:42,322 --> 00:17:44,019 Դե, գիտեք, նկատի ունեմ, մի՛ արեք Դուք կարծում եք, որ նա ավելիին է արժանի: 355 00:17:44,063 --> 00:17:45,934 Նայեք, պարոն Նոլան, ամենայն հարգանքով, 356 00:17:45,977 --> 00:17:47,892 Օգգի Ռոուզը հանցագործ էր: 357 00:17:47,936 --> 00:17:49,720 Նա արեց 20 տարի զինված կողոպուտի համար 358 00:17:49,764 --> 00:17:51,722 քանի որ դա չէր իր առաջին դատվածությունը. 359 00:17:51,766 --> 00:17:55,117 20 տարվա ազատազրկում. Դա դժվար ժամանակ է: 360 00:17:55,161 --> 00:17:58,251 Տեսեք, Օգգի նման տղաները վերջինն են հինգ, վեց ամիս փողոցում, 361 00:17:58,294 --> 00:17:59,904 հետո նրանք նորից ներս են մտնում: 362 00:17:59,948 --> 00:18:01,819 Դրանից ավելի բան հրաշք է, հավատա ինձ: 363 00:18:01,863 --> 00:18:03,299 Դե, ես կստուգեմ նրա տեղը: 364 00:18:03,343 --> 00:18:04,779 Ես չեմ կարող դա թույլ տալ: 365 00:18:15,790 --> 00:18:17,313 Քերոլը զանգահարեց. 366 00:18:20,795 --> 00:18:23,972 Նա անհանգստանում է քեզ համար: 367 00:18:24,015 --> 00:18:27,541 Մենք բոլորս անհանգստանում ենք ձեզ համար: 368 00:18:27,584 --> 00:18:29,151 Ջոն, դուք երկուսդ լա՞վ եք։ 369 00:18:29,195 --> 00:18:31,197 Այո, Նորին, մենք լավ ենք: 370 00:18:33,460 --> 00:18:36,245 Դուք և Քերոլը միասին եք եղել ինչքա՞ն ժամանակ 371 00:18:36,289 --> 00:18:39,509 Ահ, գիտեք, մենք եղել ենք ժամադրություն վեց տարի: 372 00:18:39,553 --> 00:18:43,296 Ջոն. Դուք երկուսով ապրում եք միասին: 373 00:18:43,339 --> 00:18:47,038 -Դե... -Իմ խորհուրդն ես ուզում? 374 00:18:47,082 --> 00:18:50,825 Գինի նրան, ճաշիր նրան, վերցրու նրան քո գրկում: 375 00:18:50,868 --> 00:18:52,566 Եղեք նուրբ. Եղեք կոպիտ. 376 00:18:52,609 --> 00:18:55,612 Բայց հանուն Աստծո, Ջոն, 377 00:18:55,656 --> 00:18:59,747 ծնկի իջիր և խնդրեք Քերոլին ամուսնանալ ձեզ հետ: 378 00:18:59,790 --> 00:19:02,967 Ձեզ անհրաժեշտ է փոփոխություն։ Պարզապես ինչ-որ բան: 379 00:19:12,542 --> 00:19:15,937 Լավ։ Դուք ստացել եք $6,27: 380 00:19:15,980 --> 00:19:18,287 Մեկ սոցիալական ապահովության քարտ, բանալիների հավաքածու. 381 00:19:18,331 --> 00:19:21,421 Եվ մեկ գրիչ: 382 00:19:21,464 --> 00:19:23,074 Այսպիսով, պարզապես ստորագրեք այստեղ: 383 00:19:23,118 --> 00:19:26,121 Եվ հարաբերությունները դեպի հանգուցյալ հենց այնտեղ: 384 00:19:28,950 --> 00:19:30,343 Ահա դու ես։ 385 00:19:32,954 --> 00:19:35,304 Հեյ. Ցավում եմ քո եղբոր համար։ 386 00:22:17,945 --> 00:22:19,642 Հեյ, 4Բ. 387 00:22:19,686 --> 00:22:21,252 Ձեր դուռը բաց է։ Ես ներս եմ մտնում։ 388 00:22:21,296 --> 00:22:24,865 Հեյ. 4Բ. Սենյակը տեսարանով. 389 00:22:24,908 --> 00:22:27,607 Անունը՝ Էմանուել։ Ես 4A-ով ողջ դահլիճում եմ: 390 00:22:27,650 --> 00:22:29,913 -Ոչ, ես 4B չեմ: -Հեյ, դուք տեղափոխվել եք անցյալ շաբաթ: 391 00:22:29,957 --> 00:22:31,959 Դուք ամբողջ աղմուկն եք բարձրացնում: Ես այն տղան եմ, ով եղել է հարվածելով պատերին. 392 00:22:32,002 --> 00:22:34,091 Ոչ, ոչ: Ես այստեղ չեմ ապրում։ Ես չեմ, ես 4B չեմ: 393 00:22:34,135 --> 00:22:35,528 Հեյ, դու պետք է ինձ լավություն անես: 394 00:22:35,571 --> 00:22:37,617 Քույրս ստանում է ամուսնացած է նահանգում: 395 00:22:37,660 --> 00:22:40,228 Ես պետք է հեռանամ այստեղից: Կջրե՞ս իմ բույսերը։ 396 00:22:40,271 --> 00:22:42,186 -Վախենում եմ, որ չեմ կարող դա անել: -Ձեզ պետք չէ կանաչ բութ 397 00:22:42,230 --> 00:22:44,014 կամ ոչ մի նման բան: Դուք միայն ջուր եք լցնում: 398 00:22:44,058 --> 00:22:45,494 «Օ՜, Աստված իմ, նրանք խեղդվում են»: Եվ հետո դու կանգ ես առնում: 399 00:22:45,538 --> 00:22:47,453 Այո, ես չեմ կարողանա դա անել։ 400 00:22:47,496 --> 00:22:49,498 -Լսիր, ահա բանալին: -Ես չեմ... 401 00:22:49,542 --> 00:22:50,847 Ոչ, դուք չեք ուզում ես տալ ինձ սա: 402 00:22:50,891 --> 00:22:52,936 Ըհը: Ահա շչակը: Պետք է գնալ: 403 00:22:52,980 --> 00:22:54,547 Սպասեք մի վայրկյան: ես -- 404 00:22:54,590 --> 00:22:56,462 Հեյ. Կատարել բոլորը ձեր ուզած աղմուկը: 405 00:22:56,505 --> 00:22:59,334 Ի դեպ, դու փխրուն զգեստապահարան ես: 406 00:23:26,535 --> 00:23:28,276 Ջոն Նոլան կրտսեր. 407 00:23:35,892 --> 00:23:37,416 Ո՞վ ես դու: 408 00:23:39,505 --> 00:23:45,380 Հըմ, արդյո՞ք նրանք, հա, արեցին կպատմե՞ս Օգգի Ռոզի մասին: 409 00:23:47,600 --> 00:23:49,384 Նրանք մեզ ասացին. 410 00:23:49,428 --> 00:23:52,431 Ես այնտեղ էի երբ դա տեղի ունեցավ. 411 00:23:52,474 --> 00:23:54,433 Նրանք բռնում են տղային: 412 00:23:54,476 --> 00:23:55,999 Ոչ 413 00:23:56,043 --> 00:23:58,088 Նրանք անում են, միգուցե կանեն Դրեք նրան այստեղ մեզ հետ: 414 00:24:01,440 --> 00:24:03,485 Դու բարձրացա՞ր: 415 00:24:03,529 --> 00:24:04,747 Այո՛։ 416 00:24:04,791 --> 00:24:06,706 Ի՞նչ եք վարում: 417 00:24:06,749 --> 00:24:08,882 Ինչպիսի՞ մեքենա: 418 00:24:08,925 --> 00:24:12,059 Ուհ, ա, վոլվո: 419 00:24:12,102 --> 00:24:16,150 Մմ, այս տարի նորերը ենթադրվում է, որ իսկապես գեղեցիկ են: 420 00:24:16,193 --> 00:24:18,195 Մեքենայի ահազանգ ունե՞ք: 421 00:24:18,239 --> 00:24:19,675 Ահ, այո: 422 00:24:19,719 --> 00:24:21,460 Ես սիրում էի այդ ձայնը: 423 00:24:21,503 --> 00:24:26,377 Ներս ներխուժում, տագնապ լաց, վազում է փողոցով. 424 00:24:26,421 --> 00:24:28,467 Այո՛։ 425 00:24:30,469 --> 00:24:34,298 Այսպիսով, ինչ եք ուզում իմանալ Օգգիի մասին 426 00:24:34,342 --> 00:24:38,694 Դե, ես փորձում եմ գտնել ընկեր, 427 00:24:38,738 --> 00:24:40,435 ինչպես արտաքինից, դու գիտես, 428 00:24:40,479 --> 00:24:43,743 կարող էր պահանջել իր մարմինը և պատասխանատվություն ստանձնել: 429 00:24:43,786 --> 00:24:46,136 Ոչ ոք չկա, պարոն: Նա այստեղ շատ երկար էր: 430 00:24:46,180 --> 00:24:47,921 Իսկապե՞ս: Համոզվա՞ծ ես։ 431 00:24:47,964 --> 00:24:49,488 Օգին ծառայեց իր ժամանակը: 432 00:24:49,531 --> 00:24:52,316 Ոչ մեկին չի անհանգստացրել, հոգ էր տանում Չարլիի մասին։ 433 00:24:52,360 --> 00:24:53,796 Երբ նա դուրս եկավ, միակ բանը 434 00:24:53,840 --> 00:24:57,234 նա ուզում էր անել նայում էր լուսնին. 435 00:24:57,278 --> 00:24:59,628 Պարոն, նրանք չեն անում թող գիշերենք։ 436 00:25:02,805 --> 00:25:04,677 Ջի՛մ: 437 00:25:04,720 --> 00:25:07,331 Նա մեկ ամիս չի հասցնում: Նա բախվում է: 438 00:25:07,375 --> 00:25:09,333 Ես իսկապես ցավում եմ: 439 00:25:09,377 --> 00:25:13,250 Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում: Հմմ 440 00:25:13,294 --> 00:25:15,949 Գիտեք, փորձում եմ անել ճիշտը. 441 00:25:15,992 --> 00:25:17,341 Ո՞ւմ համար: 442 00:25:21,694 --> 00:25:26,263 Հեյ, ես նրա բնակարանում էի, և նա այնտեղ ունի այս օրացույցը 443 00:25:26,307 --> 00:25:28,918 կարմիրով շրջանցված ամսաթվով... 444 00:25:28,962 --> 00:25:30,964 այս ամսվա 14-ին։ 445 00:25:31,007 --> 00:25:32,095 -Արդյո՞ք դա զանգ է տալիս պատահաբար? -Ոչ: 446 00:25:32,139 --> 00:25:33,357 Ժամանակն անցել է: 447 00:25:35,359 --> 00:25:37,927 Ձեր մեքենան, այն կայանված է այցելուների մոտ, չէ՞: 448 00:25:37,971 --> 00:25:39,320 Ահ, այո: 449 00:25:39,363 --> 00:25:41,191 10 րոպեից ինձ պինդ արա: 450 00:25:41,235 --> 00:25:43,672 Նախքան գնալը, անջատել զարթուցիչը: 451 00:25:46,022 --> 00:25:46,980 Ես չեմ հասկանում։ Ինչու... 452 00:25:47,023 --> 00:25:49,069 Պարզապես արա դա, լա՞վ: 453 00:25:53,203 --> 00:25:56,511 Օ, մի րոպե, միստր Ուիքս։ Դուք նշեցիք Չարլիի մասին: 454 00:25:56,555 --> 00:25:57,773 Ահ, ով է դա: 455 00:25:57,817 --> 00:25:58,905 Միգուցե ես կարողանամ խոսել նրա հետ: 456 00:25:58,948 --> 00:26:00,820 Չարլի. 457 00:26:00,863 --> 00:26:02,299 Նա կխոսի ձեր գլուխը, 458 00:26:02,343 --> 00:26:04,084 բայց դու նրանից ոչինչ չի ստացվի: 459 00:26:04,127 --> 00:26:06,695 10 րոպե. Ավտոկայանատեղի. 460 00:27:00,836 --> 00:27:02,969 Պարոն Լարկ հեռախոսով է: 461 00:27:03,012 --> 00:27:04,666 ԱՀԿ? 462 00:27:04,710 --> 00:27:07,756 Դուք նրան քաղաքականություն եք վաճառել Կարլի հետ։ 463 00:27:07,800 --> 00:27:09,279 Ճիշտ է։ Ճիշտ է։ 464 00:27:12,674 --> 00:27:14,415 Բարև, պարոն Լարկ, ինչպե՞ս եք: 465 00:27:14,458 --> 00:27:16,460 Լավ: Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել: 466 00:27:16,504 --> 00:27:19,028 Աննան և ես այնքան երախտապարտ ենք այն ժամանակի համար, որ վերցրել եք մեզ հետ: 467 00:27:19,072 --> 00:27:20,813 Օ՜, իմ հաճույքը: Աշխատանքի ամբողջ մասը: 468 00:27:20,856 --> 00:27:22,466 Դե, մենք գնահատում ենք դա: 469 00:27:22,510 --> 00:27:23,642 Այսպիսով, ես մտածեցի, որ կվճարեմ ձեզ 470 00:27:23,685 --> 00:27:25,687 ձեզ տալով մեկ այլ հաճախորդ: 471 00:27:25,731 --> 00:27:27,907 Իմ ընկերը՝ Բիլ Ուիլսոնը։ Ես նրան պատմեցի քո մասին ամեն ինչ: 472 00:27:27,950 --> 00:27:31,171 Ես նրան տվեցի քո համարը, եթե դա լավ է: 473 00:27:31,214 --> 00:27:33,739 Հը, բարև: Պարոն Նոլան. 474 00:27:33,782 --> 00:27:35,566 Ահ, շատ շնորհակալ եմ: 475 00:27:35,610 --> 00:27:36,916 Մի հապաղեք հետ կանչել եթե ունեք հարցեր: 476 00:27:55,630 --> 00:27:59,155 Հեյ, ու՞ր ես գնում։ 477 00:28:00,504 --> 00:28:02,245 4Բ. 478 00:28:02,289 --> 00:28:04,726 Նա մեռած է։ Դուք ոստիկանն եք: 479 00:28:04,770 --> 00:28:07,773 Ես ընկեր եմ... 480 00:28:07,816 --> 00:28:09,644 Դուք պատրաստվում եք վերցնել ձեր իրերը: 481 00:28:09,688 --> 00:28:11,907 Մմ Ոչ 482 00:28:11,951 --> 00:28:13,343 Դե, լավ: Որովհետև ես ուզում եմ տեղը վարձակալելու համար։ 483 00:28:13,387 --> 00:28:14,954 Եթե չես պատրաստվում վերցնել այն, 484 00:28:14,997 --> 00:28:16,259 ապա ես պատրաստվում եմ նետել իր իրերը դուրս. 485 00:28:16,303 --> 00:28:17,957 Գոտչա. 486 00:28:18,000 --> 00:28:19,741 - Պարոն, պարոն: -Հա? 487 00:28:21,395 --> 00:28:24,224 Ես... ցավում եմ դրա համար ձեր ընկերը մահացել է. 488 00:29:20,410 --> 00:29:22,195 Ես ջրում եմ բույսերը: 489 00:29:43,999 --> 00:29:45,696 Ինչ եմ անում? 490 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 -Կեսօր: -Կեսօր: 491 00:30:02,931 --> 00:30:04,367 Ողջույն։ 492 00:30:04,411 --> 00:30:07,109 Այսօր ինձ համար որևէ բան ունե՞ք: 4B? 493 00:30:07,153 --> 00:30:09,285 Ինչ է քո անունը: 494 00:30:09,329 --> 00:30:12,636 Ահ, Ռոուզ: Օգգի Ռոուզ. 495 00:30:15,248 --> 00:30:16,727 Ահա դուք գնացեք: 496 00:30:21,732 --> 00:30:24,605 Հարգելի Օգգի, ես այնքան զբաղված եմ պլանավորում այս ճանապարհորդությունը, 497 00:30:24,648 --> 00:30:27,086 Ես միայն ժամանակ ունեմ քեզ այս բացիկը գրելու համար: 498 00:30:27,129 --> 00:30:29,349 Կարո՞ղ եք հավատալ 14-ին համարյա այստեղ է? 499 00:30:29,392 --> 00:30:32,482 Վաղը մեկնում եմ։ Ավելի լավ է դու այնտեղ լինես: Լյուսի. 500 00:30:32,526 --> 00:30:34,223 Ո՞վ է դժոխքը Լյուսին: 501 00:30:38,837 --> 00:30:41,927 Ասա, հըմ, կներես: կներես։ 502 00:30:41,970 --> 00:30:44,146 Դուք առաքել եք ցանկացած այլ նամակ այս բնակարանին 503 00:30:44,190 --> 00:30:46,192 վերջին մի քանի շաբաթվա ընթացքում? 504 00:30:46,235 --> 00:30:48,368 Ես շատ եմ առաքում փոստով, միստր Ռոուզ։ 505 00:30:48,411 --> 00:30:49,760 Այո, բայց դուք կարող եք մտածել 506 00:30:49,804 --> 00:30:52,546 վերջին երկու շաբաթները, Օգգի Ռոուզ. 507 00:30:52,589 --> 00:30:54,504 -Գուցե մեկ-երկու նամակ: - Կարծում ես? 508 00:30:54,548 --> 00:30:57,333 -Այո: -Իսկապե՞ս: Շնորհակալություն, շնորհակալություն։ 509 00:31:51,387 --> 00:31:54,651 Բարև, իմ անունը Լյուսի Բրաունն է: 510 00:31:54,695 --> 00:31:56,349 Ես տեսա ձեր գովազդը ամսագրում, 511 00:31:56,392 --> 00:31:58,394 իսկ դու կարծես հաճելի մարդու նման: 512 00:31:58,438 --> 00:32:00,875 Դա ինձ չի անհանգստացնում որ դու բանտում ես. 513 00:32:00,919 --> 00:32:03,965 Անցյալ տարի աշխատել եմ շրջանային բանտում՝ որպես մեքենագրուհի: 514 00:32:04,009 --> 00:32:05,706 սկզբում, բանտարկյալները սարսափելի էին, 515 00:32:05,749 --> 00:32:07,708 բայց դու սովոր ես նրանց: 516 00:32:07,751 --> 00:32:09,579 Այնտեղ մի տղա կար, Դագ Կրենշոու, 517 00:32:09,623 --> 00:32:11,146 Ես գնացի ավագ դպրոց: 518 00:32:11,190 --> 00:32:12,843 Նա թալանելու մեջ էր անվադողերի խանութ, 519 00:32:12,887 --> 00:32:14,541 բայց ես նրան ճանաչում էի որպես Դագ։ 520 00:32:14,584 --> 00:32:17,326 Նրա հայրը դռնապան էր կրտսեր բարձրության վրա: 521 00:32:17,370 --> 00:32:19,372 Ինչեւէ, ես կասեմ դու ինչ-որ բան ես իմ մասին, 522 00:32:19,415 --> 00:32:21,722 և եթե ցանկանում եք, կարող եք ինձ հետ գրել: 523 00:32:21,765 --> 00:32:23,463 Ես 29 տարեկան եմ։ 524 00:32:23,506 --> 00:32:25,073 Ես ասացի իմ ընկեր Ռեգինային Ես գրում էի քեզ, 525 00:32:25,117 --> 00:32:26,988 և նա պարզապես շուռ եկավ: 526 00:32:27,032 --> 00:32:30,383 Ես ասացի նրան, որ դու չես արել ցանկացած վատ բան, ինչպիսին է ինչ-որ մեկին սպանելը: 527 00:32:30,426 --> 00:32:33,342 Մի բարկացիր, բայց ես թույլ եմ տալիս նա կարդաց ձեր նամակներից մեկը: 528 00:32:33,386 --> 00:32:35,736 Դե, Օգգի, նա գրեթե մահացավ: 529 00:32:35,779 --> 00:32:37,956 Նա կարծում է, որ դու բանաստեղծ ես կամ ինչ-որ բան: 530 00:32:37,999 --> 00:32:39,783 Իրականում նա ուզում է իմանալ 531 00:32:39,827 --> 00:32:43,396 եթե ունես եղբայրներ... բանտում, թե ոչ. 532 00:32:43,439 --> 00:32:45,876 Մայրս ապրում է նրա հետ ընկեր Քենին Միսուլայում, 533 00:32:45,920 --> 00:32:47,617 որը հաջորդ քաղաքն է: 534 00:32:47,661 --> 00:32:49,576 Մենք շատ ենք կռվում, բայց ես ենթադրում եմ, որ մենք բավականին մոտ ենք 535 00:32:49,619 --> 00:32:51,621 որքան մայրեր և դուստրերը գնում են: 536 00:32:51,665 --> 00:32:53,710 Հայրս թողեց մեզ երբ հինգ տարեկան էի: 537 00:32:53,754 --> 00:32:55,930 Մոտ երեք տարի առաջ նա փորձեց ինձ հետ կապ հաստատելու համար 538 00:32:55,974 --> 00:32:57,714 և ես չգիտեի, թե ինչ անել: 539 00:32:57,758 --> 00:33:00,021 Մայրս ատում էր նրան և ասաց, որ ես նույնպես պետք է ատեմ նրան, 540 00:33:00,065 --> 00:33:01,414 որովհետև նա ինձ այնպես վերաբերվեց Ես դուրս եկա 541 00:33:01,457 --> 00:33:03,242 ձվից դուրս կամ ինչ-որ բան: 542 00:33:03,285 --> 00:33:05,940 Դե, պարզվում է նա ուներ քաղցկեղ, 543 00:33:05,984 --> 00:33:08,595 այսպես ասաց վերապատվելի Դենիելսը Ես պետք է տեսնեի նրան։ 544 00:33:08,638 --> 00:33:11,163 Ես գնացի նրա տուն որտեղ նա նոր կին ուներ. 545 00:33:11,206 --> 00:33:12,860 Վատ չէր, ինչպես սպասում էի 546 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 քանի որ նա ներողություն խնդրեց ապուշ լինելու համար: 547 00:33:15,515 --> 00:33:18,735 Երկու ամիս անց նա մահացավ։ 548 00:33:18,779 --> 00:33:22,522 Հարգելի Օգգի, ես իսկապես նյարդայնացած եմ քեզ նկար ուղարկելու մասին: 549 00:33:22,565 --> 00:33:24,176 Գիտեմ, որ ուզում ես տեսնել ինչ տեսք ունեմ, 550 00:33:24,219 --> 00:33:26,439 բայց եթե չես սիրում ինչ ես տեսնում 551 00:33:26,482 --> 00:33:28,049 Եթե ​​կարծում եք Ես մոդել եմ կամ ինչ-որ բան, 552 00:33:28,093 --> 00:33:30,051 դուք կարող եք նաև մոռանալ դա: 553 00:33:30,095 --> 00:33:32,575 Անցած գիշեր, Ես քո ասածն արեցի։ 554 00:33:32,619 --> 00:33:34,925 Այնքան տարօրինակ էր մտածելը որ դու և ես 555 00:33:34,969 --> 00:33:36,710 երկուսն էլ պառկած էին անկողնում միևնույն ժամանակ 556 00:33:36,753 --> 00:33:40,322 տառերը կարդալու ճշգրիտ ժամանակը մենք նոր էինք ստացել։ 557 00:33:40,366 --> 00:33:43,717 Եթե փակեի աչքերս, Ես երդվեցի, որ դու այստեղ ես: 558 00:33:45,806 --> 00:33:48,852 Այսօր օրն է դու բանտից դուրս ես եկել. 559 00:33:48,896 --> 00:33:50,463 Գիտեմ, որ ուզում ես նախ կարգավորվել 560 00:33:50,506 --> 00:33:52,247 և աշխատանք ստանալու համար նախքան իրար տեսնելը, 561 00:33:52,291 --> 00:33:54,510 բայց դեռ թվում էր Ես այնտեղ էի քեզ հետ: 562 00:33:54,554 --> 00:33:56,991 Ես պարզապես կարող էի տեսնել քո դեմքը երբ դու դուրս եկար: 563 00:33:57,035 --> 00:33:59,472 Ես այնքան շատ եմ լացել աշխատանքի ժամանակ, մարդիկ կարծում էին, որ ես հիվանդ եմ, 564 00:33:59,515 --> 00:34:02,344 և իմ ղեկավարը հարցրեց եթե ես ուզում էի տուն գնալ. 565 00:34:02,388 --> 00:34:04,477 Բայց դա նշանակություն չուներ որտեղ ես էի։ 566 00:34:04,520 --> 00:34:07,828 Ես, այնուամենայնիվ, պատրաստվում էի լաց լինել: 567 00:34:07,871 --> 00:34:11,788 Հարգելի Օգգի, ես շատ ուրախ եմ լսել, որ դուք աշխատանք եք ստացել: 568 00:34:11,832 --> 00:34:13,790 Ես գիտեմ, թե որքան եք անհանգստանում մեկը ստանալու մասին, 569 00:34:13,834 --> 00:34:16,010 բայց ես գիտեմ, որ դու դա կանես: 570 00:34:16,054 --> 00:34:17,577 Ես չեմ կարող սպասել վերջապես տեսնել քեզ: 571 00:34:17,620 --> 00:34:19,144 Այսքան ժամանակ անց, 572 00:34:19,187 --> 00:34:21,102 Ես վերջապես կկարողանամ ձեր դեմքը տեսնելու համար 573 00:34:21,146 --> 00:34:23,235 և լսել քո ձայնը: 574 00:34:23,278 --> 00:34:24,888 Ես դուրս եմ գալիս աշխատանքից այս երեքշաբթի 575 00:34:24,932 --> 00:34:26,673 և ուղիղ գնալով դեպի ավտոկայան։ 576 00:34:26,716 --> 00:34:30,416 Երբ գրում եմ այս նամակը, ընդամենը հինգ օր է մնացել: 577 00:34:30,459 --> 00:34:32,200 Իմ ամբողջ սերը, Լյուսի: 578 00:34:36,074 --> 00:34:37,771 Ահ... 579 00:34:37,814 --> 00:34:39,860 Հենց հիմա երեք օր է: 580 00:34:45,431 --> 00:34:47,041 Ահա դու ես։ 581 00:34:47,085 --> 00:34:50,740 Մարդ. Օ՜, մարդ։ Ես անհանգստանում էի քեզ համար: 582 00:34:50,784 --> 00:34:52,351 Ինչպե՞ս ես։ Լա՞վ ես 583 00:34:52,394 --> 00:34:53,700 -Այո: Դու՞ -Օհ. 584 00:34:53,743 --> 00:34:55,484 Եղբայր, Ես չեմ դադարել ցնցվել: 585 00:34:55,528 --> 00:34:57,530 Այսինքն՝ նա քաշեց այդ ձգանը երկրորդ անգամ... 586 00:34:57,573 --> 00:34:58,792 Ես կարծում էի, որ դա էր: 587 00:34:58,835 --> 00:35:00,272 -Այո: -Այո: 588 00:35:00,315 --> 00:35:03,101 Դու, գիտես, ոչինչ չկար 589 00:35:03,144 --> 00:35:05,494 մեզանից յուրաքանչյուրը կարող էր անել, չէ՞: 590 00:35:05,538 --> 00:35:07,931 Օգին պարզապես սխալվում էր տեղը սխալ ժամանակին. 591 00:35:07,975 --> 00:35:13,633 Իսկ դու։ Դուք իսկապես փորձել եք, բայց ոչինչ չկար։ 592 00:35:13,676 --> 00:35:16,375 Դե, ինչ էր նա ... ինչպիսի՞ն էր նա 593 00:35:16,418 --> 00:35:18,159 -ԱՀԿ? Օգգի? -Այո: 594 00:35:18,203 --> 00:35:20,727 Դուք երբևէ նշել եք, որ օրինակ, ընկերուհի՞ Լյուսի? 595 00:35:20,770 --> 00:35:23,338 Գեէզ. Նա միայն աշխատում էր երկու օրով։ 596 00:35:23,382 --> 00:35:25,862 Ճիշտ է։ Ճիշտ է։ 597 00:35:25,906 --> 00:35:28,909 Լավ։ Հոգ տանել ձեր մասին, Թոնի: 598 00:35:28,952 --> 00:35:31,825 Հեյ, գիտես, ինչ-որ բան կա. 599 00:35:31,868 --> 00:35:34,306 Կանգնեք: Ես գտա այն այսօր առավոտյան: 600 00:35:34,349 --> 00:35:37,004 Այստեղ. Դա նրա բաճկոնն է: 601 00:35:37,047 --> 00:35:40,616 Ես էի, պատրաստվում էի տալ ոստիկանություն, բայց... 602 00:35:42,488 --> 00:35:44,794 Ահա բանը. Օգին շատ բան չասաց։ 603 00:35:44,838 --> 00:35:48,407 Նա կարծես լավ է: Դու գիտես, վճարել է իր պարտքը հասարակությանը. 604 00:35:48,450 --> 00:35:50,670 ես չէի ցանկանա անցնել տղային. 605 00:35:50,713 --> 00:35:53,325 Բայց ես հասկացա, ինչ դժոխք: Այսպիսով, ինձ հնարավորություն տվեք: 606 00:35:53,368 --> 00:35:56,850 Հմմ Հեյ, ես կարող էի ... Դուք ուզում եք, որ ես վերցնեմ սա: 607 00:35:56,893 --> 00:35:58,112 Իհարկե: 608 00:35:58,156 --> 00:35:59,505 Լավ։ 609 00:36:01,115 --> 00:36:02,290 Հոգ տանել. 610 00:36:02,334 --> 00:36:03,639 Շնորհակալություն։ 611 00:36:20,874 --> 00:36:24,617 Հարգելի Լյուսի, Ես սկսեցի այդ գործը ճաշարանում: 612 00:36:24,660 --> 00:36:26,967 Սովորաբար իմ աշխատանքի կոչումը կլիներ Stock Boy, 613 00:36:27,010 --> 00:36:30,971 բայց քանի որ ես մեծ եմ, իմ ղեկավարն ինձ խանութի վաճառող է անվանում: 614 00:36:31,014 --> 00:36:33,974 Նա ինձ կասեր «Հեյ, դու» և ես չէի հետաքրքրվի: 615 00:36:34,017 --> 00:36:35,541 Ո՞վ կհավատա դրան։ 616 00:36:35,584 --> 00:36:36,803 Այսինքն՝ ես աշխատանք ունեմ։ Ես վարձատրվում եմ: 617 00:36:36,846 --> 00:36:38,457 Ես նույնիսկ հանգստյան օր ունեմ։ 618 00:36:38,500 --> 00:36:40,502 Այսօր, Թոնի, իմ շեֆը, 619 00:36:40,546 --> 00:36:42,678 նա ինձ խնդրեց պատրաստել սենդվիչ հաճախորդի համար. 620 00:36:42,722 --> 00:36:45,028 Նա նույնիսկ ինձ չհարցրեց եթե իմանայի, թե ինչպես: 621 00:36:45,072 --> 00:36:46,900 Ես նյարդայնանում էի, ինչպես դժոխք: 622 00:36:46,943 --> 00:36:50,643 Բայց ես ենթադրում եմ, որ յուրաքանչյուրը կարող է պատրաստել խոզապուխտ և շվեյցարական տարեկանի վրա: 623 00:36:57,040 --> 00:37:00,000 Կարծում եմ՝ մեզ արձակուրդ է պետք։ 624 00:37:00,043 --> 00:37:02,611 Սյուզանն ու Փոլն ասացին Coral Lake հիանալի է: Մենք կարող ենք հանգստանալ: 625 00:37:02,655 --> 00:37:04,134 -Դու կարող ես ձուկ բռնել: -Ես գնացի նրա բնակարան: 626 00:37:06,876 --> 00:37:08,008 Ի՞նչ: 627 00:37:16,582 --> 00:37:18,236 Դե ինչ-որ բան գտա՞ք։ 628 00:37:22,196 --> 00:37:23,241 Ոչ 629 00:37:26,069 --> 00:37:28,507 Պարզապես այդպես է թվում... 630 00:37:28,550 --> 00:37:35,122 անարդար է հրաժարվել իսկ հետո մոռացված: 631 00:37:35,165 --> 00:37:38,691 Գոշ, ես... հուսով եմ դա ինձ հետ չի պատահում: 632 00:37:38,734 --> 00:37:40,170 Ջոն, դու մենակ չես: Ինչու... 633 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 Դուք երբևէ մտածել եք, հմ... 634 00:37:43,130 --> 00:37:45,393 ...ցնցու՞մ ես այդ ամենը: 635 00:37:45,437 --> 00:37:47,439 Ես նկատի չունեմ, որ հրաժարվում եմ: 636 00:37:49,571 --> 00:37:52,182 Այսինքն, ինչպես... 637 00:37:52,226 --> 00:37:54,272 սկսած նորից. 638 00:37:57,100 --> 00:37:58,450 Մեր մասին ես խոսում? 639 00:38:02,192 --> 00:38:03,803 Հնարավոր է՝ այդպես է։ 640 00:38:07,937 --> 00:38:12,507 Ջոն, նայիր: Ես խոսեցի Ռոջերի հետ։ 641 00:38:12,551 --> 00:38:13,943 -Քո զարմիկի՞ն: -Այո: 642 00:38:13,987 --> 00:38:17,425 -Նա ստացել է Ph.D. -Քերոլ. 643 00:38:17,469 --> 00:38:19,079 Այնպես չէ, որ ես խնդիր ունեմ: 644 00:38:19,122 --> 00:38:21,342 Երկու րոպե առաջ, դու ասացիր, որ ինչ-որ բան այն չէ: 645 00:38:21,386 --> 00:38:25,259 Ես հարցեր եմ տալիս. Ես կարիք չունեմ տեսնելու կծկում: 646 00:38:25,303 --> 00:38:28,262 Ջոն, կներես որ այս մարդը մեռած է։ 647 00:38:28,306 --> 00:38:31,352 Դա ողբերգական է, և ես ճանաչում եմ քեզ ուզում էր օգնել նրան, 648 00:38:31,396 --> 00:38:33,702 բայց դու նախկինում մահ ես տեսել: 649 00:38:33,746 --> 00:38:37,010 Ավտովթարներ, հրդեհներ, ինքնասպանություններ. 650 00:38:37,053 --> 00:38:39,099 Ես նկատի ունեմ, դուք, բոլոր մարդկանցից, պետք է իմանա 651 00:38:39,142 --> 00:38:41,275 կյանքը շատ բան է, բայց արդարը դրանցից չէ: 652 00:38:41,319 --> 00:38:42,842 Ճիշտ է։ Ճիշտ է։ 653 00:38:42,885 --> 00:38:44,496 Քերոլ, դա արդար չէ: Դա իմ միտքն է: 654 00:38:44,539 --> 00:38:47,063 Գիտեք, դա մեզ տալիս է պարզապես այդքան շանսեր: 655 00:38:47,107 --> 00:38:49,979 Իսկ ի՞նչ ենք մենք անում նրանց հետ։ Մենք վատնում ենք նրանց մտածելով դեռ շատ կլինի: 656 00:38:50,023 --> 00:38:51,894 Բայց չկա։ Հարցրեք Օգգիին. 657 00:38:53,026 --> 00:38:54,419 Ջոն, նա մահացել է: 658 00:39:00,163 --> 00:39:01,643 Ջոն. 659 00:39:40,334 --> 00:39:41,727 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 660 00:39:41,770 --> 00:39:45,121 Այո՛։ Եվ ես այստեղ լոմբարդի տոմս ունեմ։ 661 00:39:45,165 --> 00:39:48,603 Եվ եթե ես կարողանայի, ... գիտե՞ս, ստացիր ինչ էլ որ լինի... 662 00:39:48,647 --> 00:39:51,476 - Փրկի՛ր այն: - Փրկի՛ր այն: 663 00:39:51,519 --> 00:39:53,129 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 664 00:40:03,531 --> 00:40:05,751 Դուք հարազատ եք? 665 00:40:05,794 --> 00:40:08,144 Ահ, այո: Ես նրա եղբայրն եմ։ 666 00:40:08,188 --> 00:40:11,757 Ո՞վ ես դու 667 00:40:11,800 --> 00:40:14,368 Իրականում ես մի -- ես եմ Օգգիի ընկերը: 668 00:40:14,412 --> 00:40:19,068 Եկեք կտրենք այստեղի հիմարությունը, ընկեր: Դու չես ճանաչում Օգգիին։ 669 00:40:19,112 --> 00:40:20,896 Օգին քեզ այստեղ չի ուղարկել: 670 00:40:20,940 --> 00:40:23,899 Նա ոչ ոքի չէր ուղարկի այստեղ սրա համար։ 671 00:40:27,512 --> 00:40:29,078 Ի՞նչ պատահեց նրան։ 672 00:40:32,430 --> 00:40:34,997 Նա ներս մտավ, և ես կարողացա ասել նա հոդի մեջ էր: 673 00:40:35,041 --> 00:40:36,259 Այդ մարդիկ դուք միշտ կարող եք ասել. 674 00:40:36,303 --> 00:40:37,957 Նրանք մաշկն ավելի գունատ են դարձել, քան դիակները 675 00:40:38,000 --> 00:40:40,525 և աչքերը, նրանք ամեն ինչին հետևում են։ 676 00:40:40,568 --> 00:40:43,397 Նա ուզում էր գրավ դնել որոշ գրքեր, բայց ես կարող եմ միայն նրան տալ, 677 00:40:43,441 --> 00:40:46,574 20 դոլար, գիտե՞ք: 678 00:40:46,618 --> 00:40:48,924 Երբեք մտքովս չանցավ նրան հարցնել եթե ուրիշ բան ունենար։ 679 00:40:48,968 --> 00:40:51,100 Այսինքն՝ ինչ դժոխք խարդախը կունենա՞ր, չէ՞: 680 00:40:51,144 --> 00:40:54,539 Բայց նա վերադառնում է և նա ինձ բերում է սա: 681 00:40:54,582 --> 00:40:57,324 Բարևիր Չարլիին: 682 00:40:57,367 --> 00:40:59,587 Թռչունը պատկանում էր բժշկին բանտում: 683 00:40:59,631 --> 00:41:01,371 Մի քանի տարի առաջ բժիշկը մահացավ 684 00:41:01,415 --> 00:41:03,896 և նրանք թույլ տվեցին Օգգիին հոգ տանել Չարլիի մասին. 685 00:41:03,939 --> 00:41:06,072 Եվ սովորաբար ես ընտանի կենդանիներ չեմ վերցնում, դու գիտես 686 00:41:06,115 --> 00:41:08,553 Ես պատասխանատվություն չեմ ուզում. Բանը կարող է մահանալ քեզ վրա: 687 00:41:08,596 --> 00:41:10,293 Եվ դա նման չէ ժամացույցի, դու գիտես 688 00:41:10,337 --> 00:41:12,078 Եվ Օգգի, նա չէր ուզում գրավ դնել նրան, 689 00:41:12,121 --> 00:41:15,734 բայց նա փողի կարիք ուներ: 690 00:41:15,777 --> 00:41:17,170 Ես վախենում էի թռչունը պատրաստվում էր սատկել: 691 00:41:17,213 --> 00:41:19,085 Դուք չեք ցանկանում դա անել: 692 00:41:19,128 --> 00:41:20,521 Հազար ֆունտ ճնշում: 693 00:41:22,218 --> 00:41:24,394 Միայն մեկը, ով կարող էր շոյել նրան Օգին էր: 694 00:41:24,438 --> 00:41:25,483 Որտե՞ղ է Օգին: 695 00:41:25,526 --> 00:41:26,875 Հը. 696 00:41:26,919 --> 00:41:28,616 Վայ։ Վայ։ 697 00:41:28,660 --> 00:41:31,184 Այսպիսով, որոշ բաներ, ինչ Չարլին գիտի, 698 00:41:31,227 --> 00:41:33,491 Օգին գուցե սովորեցրե՞լ է նրան։ 699 00:41:33,534 --> 00:41:36,276 Ինչ է նա ասում, Օգին ասաց. 700 00:41:36,319 --> 00:41:38,234 Դրա համար նրանք անվանեք այն թութակ: 701 00:41:39,409 --> 00:41:40,802 Ճիշտ է։ Ճիշտ է։ 702 00:41:40,846 --> 00:41:42,804 Ոչ, ես նրան կտանեմ: 703 00:41:42,848 --> 00:41:44,632 Ողջույն։ 704 00:41:44,676 --> 00:41:46,939 Այո՛։ Այո՛։ 705 00:41:46,982 --> 00:41:48,941 200 դոլար։ 706 00:41:48,984 --> 00:41:50,725 Այո՛։ Ես ստացա այն: 707 00:41:55,600 --> 00:41:57,515 Վարձավճարը վերջանում է 15-ին։ 708 00:42:00,082 --> 00:42:02,345 Արդյո՞ք այս վայրը տեսք ունի ծանոթ? Նայիր շուրջը. 709 00:42:02,389 --> 00:42:05,174 -Դու նախկինում այստեղ էիր: -Վերջապես ազատ: 710 00:42:05,218 --> 00:42:08,656 Օ՜ Դա Օգգիինն է... Դու Օգգիի թռչունն ես: 711 00:42:08,700 --> 00:42:11,137 Նայեք դրան։ Կարո՞ղ եմ շոյել քեզ: 712 00:42:11,180 --> 00:42:13,792 Այո՛։ Թույլ տվեք -- Օհ: Հեյ. 713 00:42:13,835 --> 00:42:16,446 Ես Օգին չեմ, բայց մի... 714 00:42:16,490 --> 00:42:19,101 Հեյ, 4B, դու պետք է փակ պահես դուռը: 715 00:42:19,145 --> 00:42:21,974 Հեյ, ես հենց նոր մտա քեզ պատմելու բույսերը հիանալի տեսք ունեն: 716 00:42:22,017 --> 00:42:23,628 Օ՜, իմ հաճույքը: Ահա դուք գնացեք: Շնորհակալություն, պարոն: 717 00:42:23,671 --> 00:42:24,716 Լավ։ 718 00:42:24,759 --> 00:42:26,674 Ահ, Չարլին այստեղ է: 719 00:42:26,718 --> 00:42:29,155 Հեյ, դա աղմուկ է: Դա թռչուն է: 720 00:42:29,198 --> 00:42:30,504 Այո, դա Չարլին է: 721 00:42:30,548 --> 00:42:31,940 Հեյ, լսիր, ես սոված եմ։ 722 00:42:31,984 --> 00:42:33,246 Կարո՞ղ եմ ձեզ հյուրասիրել ճաշի համար: 723 00:42:33,289 --> 00:42:34,856 Օ, ոչ, ոչ, ոչ: Ոչինչ: 724 00:42:34,900 --> 00:42:37,337 Դա միակ ճանապարհն է Ես պետք է հատուցեմ քո բարությունը: 725 00:42:37,380 --> 00:42:38,556 Դա անհրաժեշտ չէ: Ինձ դուր եկավ: 726 00:42:40,340 --> 00:42:41,559 Լավ։ 727 00:42:42,951 --> 00:42:46,389 Բայց... միգուցե անձրևի՞ ստուգում: 728 00:42:46,433 --> 00:42:47,565 Անձրևի ստուգումը լավ է: 729 00:42:47,608 --> 00:42:50,045 Բայց ես պատրաստվում եմ քեզ պահել դրա վրա: 730 00:43:20,249 --> 00:43:21,337 Սպա Դեքեր. 731 00:43:21,381 --> 00:43:24,427 Պարոն Նոլան, մենք պետք է խոսենք։ 732 00:43:31,565 --> 00:43:33,567 բաժինը կանչեց տանտիրոջը. 733 00:43:33,611 --> 00:43:38,659 Նա ասաց, որ ինչ-որ մեկը, ընկերը մահացածից, տեղափոխվել էր. 734 00:43:38,703 --> 00:43:40,530 Ես ընդունում եմ, որ ինչ-որ մեկը դու ես? 735 00:43:40,574 --> 00:43:43,272 -Ոչ, ոչ, ոչ: Դե ... -Դա քո թռչունն է? 736 00:43:44,622 --> 00:43:46,536 Ահ, ոչ: Դա Օգգին է: 737 00:43:46,580 --> 00:43:49,583 Հըմ, անունը Չարլի է: 738 00:43:49,627 --> 00:43:53,282 Պարոն Նոլան, ես այստեղ չեմ պաշտոնական գործերով։ 739 00:43:53,326 --> 00:43:55,937 Ես կարող էի լինել: Ես պետք է լինեմ: 740 00:43:55,981 --> 00:43:57,896 Դուք խախտում եք: 741 00:43:57,939 --> 00:44:00,072 Բայց համեմատած ննջել մահացածներին, 742 00:44:00,115 --> 00:44:01,856 -Դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես: -Ինչ ես կարծում եմ, Պարոն Նոլան. 743 00:44:01,900 --> 00:44:04,511 Դու չես ուզում իմանալ ինչ մտածում եմ. 744 00:44:04,554 --> 00:44:06,252 Ինչո՞ւ ես այստեղ։ 745 00:44:06,295 --> 00:44:07,775 Դե, նա չուներ ցանկացած ընկերներ, 746 00:44:07,819 --> 00:44:10,038 և ես փորձում եմ ընկեր գտնելու համար 747 00:44:10,082 --> 00:44:11,083 ով կարող էր ունենալ անձնական կապ. 748 00:44:11,126 --> 00:44:12,824 Մենք նայեցինք: 749 00:44:12,867 --> 00:44:14,652 Դուք նայեցիք: Ոչ ոք չկա: 750 00:44:18,873 --> 00:44:19,918 Որոնք են դրանք: 751 00:44:24,487 --> 00:44:29,841 Մի աղջիկ ուներ, ում գրել էր բանտից։ 752 00:44:29,884 --> 00:44:31,669 - Գրիչ ընկեր? -Այո, պարոն: 753 00:44:31,712 --> 00:44:33,801 Նա գիտի՞, թե ինչ է պատահել: 754 00:44:33,845 --> 00:44:37,500 Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում: Դու գիտես, նրանք երբեք -- նրանք երբեք չեն հանդիպել: 755 00:44:37,544 --> 00:44:40,068 Չեմ կարծում նրանք նույնիսկ խոսել են: 756 00:44:40,112 --> 00:44:41,809 Լավ։ Վարչությունը կտեղեկացնի նրան։ 757 00:44:41,853 --> 00:44:43,463 Գուցե նա պահանջի դիակը: 758 00:44:43,506 --> 00:44:46,684 Ասեմ քեզ ինչ: Նա գալիս է քաղաք գնալ վաղը ավտոբուսով: 759 00:44:46,727 --> 00:44:49,687 Նա սպասում է Օգգիին հանդիպել նրան ավտոբուսի կայարանում: 760 00:44:49,730 --> 00:44:51,340 Ես մտածում էի որ միգուցե ես կարողանայի իջնել ... 761 00:44:51,384 --> 00:44:53,734 Ոչ, ոչ, բացարձակապես ոչ: 762 00:44:53,778 --> 00:44:54,822 -Տակ հանգամանքները -- - Սպա Դեքեր, 763 00:44:54,866 --> 00:44:56,476 լսիր, լսիր, խնդրում եմ: 764 00:44:56,519 --> 00:44:59,609 Վաճառում եմ կյանքի ապահովագրություն։ Գիտե՞ք դա ինչ է նշանակում: 765 00:44:59,653 --> 00:45:03,309 Որ ես մի տեսակ բամբուկ եմ անում մարդկանց շատ մումբո ջամբով: 766 00:45:03,352 --> 00:45:05,311 Դու գիտես, Ես այսպես կոչված փորձագետն եմ: 767 00:45:05,354 --> 00:45:07,269 Տուր ինձ տարիքը, տղայի քաշը և հասակը, 768 00:45:07,313 --> 00:45:09,402 և ես կարող եմ ձեզ ասել երբ նա պատրաստվում է մահանալ 769 00:45:09,445 --> 00:45:11,926 և ինչպես է նա մահանալու, ենթադրաբար. 770 00:45:11,970 --> 00:45:14,189 Բայց դա այնքան ձիավոր է: Դուք դա գիտե՞ք: 771 00:45:14,233 --> 00:45:16,757 Եվ ես նաև նրանց ասում եմ, որ գնում եմ իրենց ընտանիքներին ապահովելու համար 772 00:45:16,801 --> 00:45:19,151 երբ նրանք գնան, բայց ես դա չեմ անում: 773 00:45:19,194 --> 00:45:20,848 Գիտե՞ք ինչ եմ անում։ Ես նրանց չեկ եմ ուղարկում: 774 00:45:20,892 --> 00:45:22,850 Ես համոզված եմ, որ նրանք ստանում են ցանկացած բանկում վճարման ենթակա չեկ: 775 00:45:22,894 --> 00:45:24,373 Հիմա տեսեք, եթե այս Օգգի Ռոուզը, 776 00:45:24,417 --> 00:45:26,506 այս դատապարտյալը որը կարծես ոչ ոքի չի հետաքրքրում, 777 00:45:26,549 --> 00:45:29,030 եթե նա ունենար ապահովագրություն, դա այն է, ինչ Լյուսի Բրաունը ... 778 00:45:29,074 --> 00:45:30,989 դա նրա անունն է... դա այն է, ինչ նա կցանկանար: 779 00:45:31,032 --> 00:45:32,599 Չեկ? 780 00:45:32,642 --> 00:45:35,471 Ոչ: Նա արժանի է դրանից ավելիին: 781 00:45:35,515 --> 00:45:39,171 Նա դրանից ավելիին է արժանի։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 782 00:45:39,214 --> 00:45:40,912 Թույլ տվեք իջնեմ այնտեղ և ասեմ... 783 00:45:40,955 --> 00:45:43,741 Եվ ասա նրան դա Օգգի Ռոուզը մեռա՞ծ է: 784 00:45:45,525 --> 00:45:46,700 Այո՛։ 785 00:45:46,744 --> 00:45:48,789 Դա այն է, ինչ դուք պատրաստվում եք անել: 786 00:45:50,269 --> 00:45:51,400 Այո՛։ 787 00:46:09,462 --> 00:46:10,637 Խնդրում եմ ձեր ուշադրությունը: 788 00:46:10,680 --> 00:46:11,899 Սա վերջին նստեցման զանգն է 789 00:46:11,943 --> 00:46:13,771 Greyhound 410-ի համար... 790 00:47:39,595 --> 00:47:41,075 Օգգի? 791 00:47:45,558 --> 00:47:46,820 Այո? 792 00:48:15,544 --> 00:48:18,286 Ես նստած եմ սրա կողքին կին, ով իսկական տխուր էր. 793 00:48:18,330 --> 00:48:20,680 Նա ուներ այս կարմիր գլխարկը և այս վարդագույն փետուրները 794 00:48:20,723 --> 00:48:22,421 դուրս գալով վերևից: Նա երբեք չի հանել այն: 795 00:48:22,464 --> 00:48:25,641 Ոչ ամբողջ ճանապարհորդությունը: Նույնիսկ երբ նա քնած էր: 796 00:48:25,685 --> 00:48:29,863 Բայց հետո նա ինձ ասաց որ նա Լոնդոնից էր։ 797 00:48:29,907 --> 00:48:32,735 Լավ։ Ինչը ես հասկացա բացատրեց ամեն ինչ. 798 00:48:35,913 --> 00:48:38,350 Ես բամբասում եմ: Ես լրիվ բամբասում եմ: 799 00:48:38,393 --> 00:48:44,747 Բայց ես կարծում եմ, որ տարօրինակ է տեսնելը դու այսքան ժամանակ անց, Օգգի: 800 00:48:46,401 --> 00:48:48,447 Կարծում եմ՝ մի քիչ նյարդայնացած եմ։ 801 00:48:48,490 --> 00:48:50,144 Լավ։ Ես - Ես նույնպես: 802 00:48:52,364 --> 00:48:54,670 -Օ՜ -Ի՞նչ: 803 00:48:54,714 --> 00:48:57,630 Գոշ, ես քեզ նույնիսկ չեմ հարցրել: 804 00:48:57,673 --> 00:49:00,633 Ինչպե՞ս է աշխատանքը: 805 00:49:00,676 --> 00:49:02,896 Օ՜ Դա, գիտեք: Դա աշխատանք է: Հմմ 806 00:49:02,940 --> 00:49:04,506 Պարզապես աշխատանք: 807 00:49:04,550 --> 00:49:07,031 Դա ձեր առաջին իսկական աշխատանքն է: 808 00:49:07,074 --> 00:49:10,338 Դե արի։ Ինչպիսի՞ն է այն: 809 00:49:10,382 --> 00:49:13,515 Դե, գիտեք, դա ... 810 00:49:13,559 --> 00:49:17,389 Դե գիտես, Ես աշխատում եմ ճաշարանում: 811 00:49:17,432 --> 00:49:20,392 Ես ֆոնդային տղա եմ, և իմ ղեկավարը գիտի, որ ես ավելի մեծ եմ, 812 00:49:20,435 --> 00:49:22,394 ուստի նա ինձ անվանում է խանութի վաճառող: 813 00:49:22,437 --> 00:49:24,004 Դա հաճելի է: 814 00:49:24,048 --> 00:49:26,398 Եվ առաջին օրը, ղեկավարս ինձ հարցրեց 815 00:49:26,441 --> 00:49:29,357 ինչ-որ մեկի համար սենդվիչ պատրաստել. 816 00:49:31,142 --> 00:49:32,491 Լավ, ի՞նչ է պատահել։ 817 00:49:34,580 --> 00:49:37,452 Օ՜ 818 00:49:37,496 --> 00:49:40,455 Գիտե՞ք, ես պատրաստել եմ սենդվիչը և փաթաթեց այն 819 00:49:40,499 --> 00:49:44,459 և տվեց այն ... տվել է հաճախորդին: 820 00:49:44,503 --> 00:49:46,200 Եվ մի հաճախորդ ասաց. — Շնորհակալություն։ 821 00:49:46,244 --> 00:49:48,898 -Ըհը: -Որ կարող ես պատկերացնել 822 00:49:48,942 --> 00:49:52,250 ոչ ոք ինձ չէր ասել երկար ժամանակ։ 823 00:49:52,293 --> 00:49:54,078 Քաղցր: 824 00:49:54,121 --> 00:49:55,122 Այո՛։ 825 00:49:57,124 --> 00:49:59,300 Օ,, ներեցեք ինձ: 826 00:49:59,344 --> 00:50:01,085 Գիտե՞ք լավ մոթելի մոտ այստեղ? 827 00:50:01,128 --> 00:50:03,739 The Waverly. Երկու թաղամաս վեր է։ 828 00:50:05,437 --> 00:50:06,655 Հարմարավետ. 829 00:50:11,225 --> 00:50:16,230 Օ՜ Հետո դու չէիր կմնա՞ս ինձ հետ... 830 00:50:16,274 --> 00:50:17,840 Ոչ 831 00:50:17,884 --> 00:50:20,147 Դուք երբեք չեք հարցրել. 832 00:50:20,191 --> 00:50:21,931 -Չէի? -Մնհ-մնհ. 833 00:50:21,975 --> 00:50:24,543 Օգգի, ես գիտեմ, որ դու ունես այնքան շատ բաներ ձեր մտքում: 834 00:50:24,586 --> 00:50:30,331 Դուրս գալը և տեղավորվելով: 835 00:50:30,375 --> 00:50:33,552 Այսպիսով, ես մտածեցի, որ ամենալավն այն է, որ հենց նոր գտնեմ մնալու տեղ մինչև... 836 00:50:33,595 --> 00:50:35,728 -Գիտե՞ք, մինչև... -Ճիշտ։ 837 00:50:35,771 --> 00:50:37,556 Հմմ 838 00:50:39,297 --> 00:50:42,648 Լյուսի, դու... 839 00:50:42,691 --> 00:50:46,173 ուզում ես մնալ ինձ հետ? 840 00:50:46,217 --> 00:50:47,740 Այո՛։ 841 00:50:53,050 --> 00:50:55,748 -Մոտ եք ապրում? -Օ, ոչ հեռու: 842 00:50:55,791 --> 00:50:58,490 Դե, այդ պայուսակը ծանր է։ Կարող եք քայլել այնտեղ: 843 00:50:58,533 --> 00:50:59,795 Օ, ոչ, ոչ: Մենք պարզապես կվերցնենք... 844 00:51:02,233 --> 00:51:04,061 ...ա -- տնակ: 845 00:51:04,104 --> 00:51:05,627 Լավ։ 846 00:51:09,936 --> 00:51:11,894 Ահա մենք գնում ենք: 847 00:51:11,938 --> 00:51:14,158 Մութ այնտեղ: Ոչ մի բանի վրա մի ճամփորդիր: 848 00:51:14,201 --> 00:51:17,770 Got to - Ահա մենք գնում ենք: Թույլ տվեք - Ահա մենք գնում ենք: 849 00:51:17,813 --> 00:51:19,641 Դա շատ չէ: Ես գիտեմ, ես դա գիտեմ: 850 00:51:19,685 --> 00:51:23,602 Օ, ոչ: Կարծում եմ՝ գեղեցիկ է։ 851 00:51:23,645 --> 00:51:25,778 Եվ ամենալավը, դա քոնն է: 852 00:51:28,041 --> 00:51:32,480 Բարություն. Դուք կարդացե՞լ եք այս բոլոր գրքերը: 853 00:51:32,524 --> 00:51:34,961 Ըհը... Մմ-հմմ: 854 00:51:35,004 --> 00:51:37,355 Օ, աստված իմ: 855 00:51:37,398 --> 00:51:40,532 Զարմանալի չէ, որ դուք գրել եք այնքան լավ նամակներ. 856 00:51:40,575 --> 00:51:42,447 Ես գրեթե մոռացել էի. 857 00:51:42,490 --> 00:51:43,491 Եկեք այստեղ: Նստեք։ 858 00:51:47,930 --> 00:51:49,236 -Տա-դա՜ Բացեք այն: -Վայ, ես ինձ վատ եմ զգում: 859 00:51:49,280 --> 00:51:50,585 Ես քեզ ոչինչ չհասկացա: 860 00:51:50,629 --> 00:51:53,022 Դե, բացիր, հիմար: 861 00:51:53,066 --> 00:51:56,461 Օ, դա Հավայան շապիկ է: 862 00:51:56,504 --> 00:51:58,202 Տեսեք, ես չգիտեի ինչ ստանալ ձեզ սկզբում, 863 00:51:58,245 --> 00:52:00,465 բայց հետո հիշեցի որ դու ինձ բանտում ասացիր, 864 00:52:00,508 --> 00:52:02,380 քո հագած միայն շագանակագույն հագուստն էր: 865 00:52:02,423 --> 00:52:06,210 Այսպիսով, ես մտածեցի 20 տարի անց, դուք կարող եք օգտագործել փոփոխություն: 866 00:52:06,253 --> 00:52:07,820 Նայեք դրան, բոլոր բացիկներով 867 00:52:07,863 --> 00:52:09,865 բոլոր վայրերից մենք գնում ենք: 868 00:52:09,909 --> 00:52:11,693 Ահհ 869 00:52:11,737 --> 00:52:14,000 Շնորհակալություն։ Շատ գեղեցիկ է։ 870 00:52:18,787 --> 00:52:20,659 Ես այնքան ուրախ եմ, որ այստեղ եմ: 871 00:52:31,713 --> 00:52:33,846 Արդյո՞ք դա այն է, ինչ ես կարծում եմ: 872 00:52:35,761 --> 00:52:38,894 Դա կախված է: Ի՞նչ եք կարծում, դա ի՞նչ է։ 873 00:52:38,938 --> 00:52:42,985 Դե, ես կարծում եմ, որ դա Չարլին է, քո թռչունը. Դա! 874 00:52:43,029 --> 00:52:46,467 Օ, Աստված իմ: Նա պաշտելի է: 875 00:52:46,511 --> 00:52:49,818 Չարլի, Լյուսի. Լյուսի, հանդիպիր Չարլիին: 876 00:52:49,862 --> 00:52:51,124 Ողջույն։ 877 00:52:51,168 --> 00:52:52,343 Հայրիկդ քեզ ասաց իմ մասին? 878 00:52:52,386 --> 00:52:54,519 Օ,, ես հաստատ արեցի: 879 00:52:54,562 --> 00:52:56,825 Օ՜ Ահ, դու քաղցր չե՞ս: 880 00:52:56,869 --> 00:52:59,524 Օ, զգույշ: Նա այնքան էլ լավ չէ օտարների հետ: 881 00:52:59,567 --> 00:53:02,353 Ես օտար չեմ: Ես Օգգիի աղջիկն եմ։ 882 00:53:02,396 --> 00:53:04,050 Գ-- Օհ, նայիր: 883 00:53:04,093 --> 00:53:06,879 Օ, լավ, ապա ես կռահում եմ, Ահ, ենթադրում եմ, որ նա է: 884 00:53:06,922 --> 00:53:08,228 Բարև, Չարլի: 885 00:53:08,272 --> 00:53:09,795 Ողջույն։ 886 00:53:09,838 --> 00:53:12,928 -Նրան դու դուր ես գալիս: -Բարև ձեզ: 887 00:53:12,972 --> 00:53:15,322 Ահ, ահա դու գնացիր, ընկեր: Ահա դուք գնում եք: 888 00:53:15,366 --> 00:53:17,411 Որտե՞ղ է Օգին: 889 00:53:17,455 --> 00:53:20,849 Դե, նա հենց այնտեղ է, հիմար թռչուն: 890 00:53:23,678 --> 00:53:26,377 Օ,, շատ լավ տղա: 891 00:53:26,420 --> 00:53:28,988 Ահ, դու պետք է ուժասպառ լինես, հա՞: 892 00:53:29,031 --> 00:53:32,209 Դե, ես մի քիչ եմ: 893 00:53:32,252 --> 00:53:33,732 Միգուցե պե՞տք է գնանք քնելու։ 894 00:53:38,693 --> 00:53:41,261 Նախ պետք է թարմանամ։ 895 00:53:41,305 --> 00:53:42,567 Բարի գիշեր, Չարլի: 896 00:53:42,610 --> 00:53:44,656 Այո՛։ Հա, լոգարան... 897 00:53:54,013 --> 00:53:55,667 դժոխք. 898 00:54:03,370 --> 00:54:04,937 -Անիծյալ: -Օգգի? 899 00:54:08,680 --> 00:54:10,116 Օգգի? 900 00:54:19,081 --> 00:54:20,779 -Օգգի? -Հա? 901 00:54:20,822 --> 00:54:23,390 Դուք լոգարան չունեք լոգարանում։ 902 00:54:23,434 --> 00:54:26,959 Ոչ: Կա մի -- Չկա ա -- Ցնցուղ կա: 903 00:54:27,002 --> 00:54:28,134 Լավ չէ՞: 904 00:54:28,177 --> 00:54:30,092 Մմ-հմմ. Այո՛։ 905 00:54:33,095 --> 00:54:35,663 Ըհը... ախ. 906 00:54:46,108 --> 00:54:48,415 Սպասեք մի րոպե, սպասեք մի րոպե: 907 00:54:48,459 --> 00:54:50,809 Սպասեք մի րոպե: Սպասեք մի րոպե: Ես պետք է մի բան ասեմ. 908 00:54:50,852 --> 00:54:55,292 Հըմ, ես մտածում եմ քո մասին: Դուք դա գիտեք, չէ՞: 909 00:54:55,335 --> 00:54:59,426 Օ՜, դա հենց այդպես է Ես չեմ եղել, գիտես, 910 00:54:59,470 --> 00:55:02,124 կին երկար, երկար ժամանակ. 911 00:55:02,168 --> 00:55:05,824 Եվ տղաների մեծ մասը ցատկելու էր այս հնարավորության դեպքում, իհարկե: 912 00:55:05,867 --> 00:55:10,132 Բայց ես չգիտեմ եթե ես դեռ կարողանայի դա ճիշտ անել: 913 00:55:10,176 --> 00:55:15,312 Եվ, գիտես, դու... դու... դու արժանի ես լինելու... 914 00:55:15,355 --> 00:55:17,226 ճիշտ լինել. 915 00:55:17,270 --> 00:55:21,796 Եվ այսպես, հուսով եմ, որ դուք գիտեք դա Ես ոգևորված եմ, որ դու այստեղ ես: 916 00:55:21,840 --> 00:55:24,669 Իմ կարծիքով դա ամենաքաղցր բանն է Ես երբևէ լսել եմ. 917 00:55:31,197 --> 00:55:33,678 -Բայց Օգգի? -Հա? 918 00:55:36,507 --> 00:55:39,161 Պետք է քնել քո հագուստով? 919 00:55:43,209 --> 00:55:45,994 Մնհ-մնհ. 920 00:55:46,038 --> 00:55:47,692 Լավ, ուրեմն: 921 00:56:04,709 --> 00:56:07,407 Օգգի? 922 00:56:07,451 --> 00:56:08,626 Արթնացեք: Բարի լույս։ 923 00:56:10,410 --> 00:56:12,804 Բարի լույս։ 924 00:56:12,847 --> 00:56:15,459 Ես չգիտեի ինչ տեսակ ես սիրում, ուրեմն... 925 00:56:17,156 --> 00:56:18,679 ...Ամեն մեկից ձեզ եմ ստացել: 926 00:56:20,377 --> 00:56:21,508 Պետք չէր դա անել: 927 00:56:21,552 --> 00:56:24,424 -Ահ, հեյ: -Ահ. 928 00:56:24,468 --> 00:56:26,600 Լավ, ուրեմն: 929 00:56:26,644 --> 00:56:28,515 Արի, քնկոտ: Դուք պետք է վեր կենաք անկողնուց, 930 00:56:28,559 --> 00:56:31,257 դուք կուշանաք աշխատանքից. 931 00:56:34,695 --> 00:56:35,914 Աշխատանք. 932 00:56:54,976 --> 00:56:56,108 Ինձ դուր է գալիս սա։ 933 00:57:00,808 --> 00:57:03,594 Այո՛։ 934 00:57:03,637 --> 00:57:06,901 Օգգի, սրանք նայում են ահավոր թանկ. 935 00:57:09,251 --> 00:57:12,429 Հեյ, ինչ ես պատրաստվում անել ամբողջ օրը, մինչ ես... 936 00:57:12,472 --> 00:57:14,126 Ես աշխատավայրո՞ւմ եմ: 937 00:57:14,169 --> 00:57:16,781 Օ, մի անհանգստացիր ինձ համար: Ես ունեմ Չարլիին: 938 00:57:37,454 --> 00:57:38,846 Ողջույն։ 939 00:57:41,370 --> 00:57:45,723 ես սպասեցի... հեռախոսով, անհանգստացած հիվանդ 940 00:57:45,766 --> 00:57:49,074 այդ ինչ-որ բան կարող էր պատահել. 941 00:57:49,117 --> 00:57:51,990 Ես շարունակում էի մտածել երկու վատ բան անընդմեջ 942 00:57:52,033 --> 00:57:53,513 չէր կարող տեղի ունենալ: 943 00:57:53,557 --> 00:57:55,646 Հավանականությունները չափազանց մեծ են: 944 00:57:57,386 --> 00:58:01,478 Եթե, իհարկե, դու չես եղել ինքներդ ինչ-որ բան անել: 945 00:58:02,957 --> 00:58:04,219 կներես։ Փորձեցի զանգահարել։ 946 00:58:04,263 --> 00:58:06,352 Կարող եք... 947 00:58:06,395 --> 00:58:07,571 ասա որտեղ էիր? 948 00:58:10,138 --> 00:58:11,575 Դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք: 949 00:58:11,618 --> 00:58:14,012 Ոչ այն, ինչ ես մտածում եմ: 950 00:58:14,055 --> 00:58:17,842 Ի՞նչ եմ մտածում, Ջոն: Ասա ինձ. 951 00:58:17,885 --> 00:58:20,888 Պարզապես պատասխանիր ինձ սա: 952 00:58:20,932 --> 00:58:24,022 Եվս քանի գիշեր տուն չե՞ս գալու 953 00:58:29,810 --> 00:58:31,508 չգիտեմ։ 954 00:58:35,337 --> 00:58:37,601 Ձեր ճամպրուկն է սրահի պահարանում. 955 00:58:41,953 --> 00:58:43,781 Կա Բիլ Ուիլսոն հեռախոսով։ 956 00:58:43,824 --> 00:58:46,348 Արտույտների ընկերը ցանկանում է կյանքի ապահովագրություն գնելու համար: 957 00:58:46,392 --> 00:58:50,265 Օհ, դա այն է, ինչ մենք ... դա այն է, ինչ մենք անում ենք այստեղ: 958 00:58:50,309 --> 00:58:51,440 Տվեք դա Կառլին: 959 00:58:51,484 --> 00:58:52,964 Ի՞նչ կա ճամպրուկի հետ: 960 00:58:53,007 --> 00:58:55,183 Մմ Դա պայուսակ է: Մնացեք. 961 00:58:55,227 --> 00:58:56,533 Ինչ-որ տեղ գնալու ե՞ս։ 962 00:58:56,576 --> 00:58:59,144 Հա, այո, մի քանի օրով: 963 00:58:59,187 --> 00:59:01,059 Որտե՞ղ, Ջոն: Ե՞րբ: 964 00:59:01,102 --> 00:59:02,626 Հենց հիմա: 965 00:59:04,236 --> 00:59:06,804 Պարոն Ուիլսոն. Պարոն Ուիլսոն. 966 00:59:12,374 --> 00:59:14,115 Չարլի. 967 00:59:14,159 --> 00:59:15,987 Լյուսի? 968 00:59:21,122 --> 00:59:23,690 Ահա գալիս է. 969 00:59:23,734 --> 00:59:26,084 -Հեյ, 4Բ, արի ներս: -Բարև, Օգի: 970 00:59:26,127 --> 00:59:28,521 Հեյ, դու հիանալի աղջիկ ունես այստեղ. 971 00:59:28,565 --> 00:59:30,871 Եվ դրա վրա, նա շատ զվարճալի պատմություն է պատմում. 972 00:59:30,915 --> 00:59:33,221 Ես գիտեմ. Մենք ներխուժո՞ւմ ենք։ 973 00:59:33,265 --> 00:59:35,746 Ոչ, հեռացիր այստեղից: Ես նրան ներս քաշեցի։ 974 00:59:35,789 --> 00:59:37,443 Ես ուզում էի ցույց տալ նրան բույսերը: 975 00:59:37,486 --> 00:59:40,664 Օ՜ Այսպիսով, միգուցե մենք պետք է թռչե՞նք: 976 00:59:40,707 --> 00:59:43,623 Հեյ, ինչ վերաբերում է անձրևի ստուգմանը: 977 00:59:43,667 --> 00:59:46,321 Գիտե՞ք, մենք կարող էինք ստանալ ուտելու բան. 978 00:59:49,063 --> 00:59:52,676 Ռոմեո, Ռոմեո, ուստի սովորական, Ռոմեո. 979 00:59:53,981 --> 00:59:55,635 Իսկ դուք, բարեկամներ: 980 00:59:55,679 --> 00:59:58,812 Օ, ես? ես, հմմ... Չիզբուրգերը կխմեմ: 981 00:59:58,856 --> 01:00:01,772 Ոչ մի բուրգեր, իմ ընկերներ: Չինական սնունդ. 982 01:00:01,815 --> 01:00:04,165 Տվեք նրանց իմ սովորականը: Ձեզ դուր կգա: 983 01:00:04,209 --> 01:00:05,863 Դուք ստացել եք այն: 984 01:00:05,906 --> 01:00:08,039 Հիմա մեր շենքը աղբանոց է, բայց դա էժան է: 985 01:00:08,082 --> 01:00:11,259 Հիմա, որտե՞ղ եք տղերք տեղափոխվել? 986 01:00:11,303 --> 01:00:13,827 Ես, ես... Դա երկար պատմություն է: 987 01:00:13,871 --> 01:00:17,048 Օ՜ Օգին պետական ​​գրչի մեջ էր։ 988 01:00:17,091 --> 01:00:18,615 -Օ, հա՞: -Մմ-հմմ: 989 01:00:18,658 --> 01:00:19,833 Մեր շենքում հիմնականում բոլորը 990 01:00:19,877 --> 01:00:21,052 տեսել է խցի ներսը. 991 01:00:21,095 --> 01:00:23,576 Ե՞րբ ես դուրս եկել: 992 01:00:23,620 --> 01:00:25,012 Մի երկու շաբաթ առաջ։ 993 01:00:25,056 --> 01:00:26,840 Ինձ մի բան ասա։ 994 01:00:26,884 --> 01:00:29,800 Երբ դու առաջին անգամ դուրս եկար այդ առաջին օրը ի՞նչ արեցիր։ 995 01:00:29,843 --> 01:00:32,454 Առաջին օրը? 996 01:00:32,498 --> 01:00:36,328 Գիտեք, պարզապես լավ էր... լավ է դուրս լինել: 997 01:00:36,371 --> 01:00:38,460 Շրջել է. 998 01:00:39,766 --> 01:00:41,115 Իսկ. 999 01:00:41,159 --> 01:00:44,684 Եվ... 1000 01:00:44,728 --> 01:00:46,817 Նրանք չեն անում թողեք գիշերը դուրս գանք։ 1001 01:00:52,736 --> 01:00:54,607 Գիտե՞ք, լավ... 1002 01:00:54,651 --> 01:00:57,392 անցել է գրեթե 20 տարի քանի որ գիշերը տեսել էի երկինքը: 1003 01:00:57,436 --> 01:01:01,440 Դա կհնչի խայտառակ, բայց առաջին գիշերը... 1004 01:01:01,483 --> 01:01:06,053 երբ նայեցի վերև ու... 1005 01:01:06,097 --> 01:01:09,274 տեսա աստղեր և... 1006 01:01:09,317 --> 01:01:12,190 զգացի, թե ինչպես է քամին փչում... 1007 01:01:13,713 --> 01:01:16,107 ...այդ ժամանակ այն հարվածեց ինձ: 1008 01:01:16,150 --> 01:01:19,023 Ես հասկացա, որ կարող եմ ամեն ինչ անել Ես ուզում էի անել. 1009 01:01:19,066 --> 01:01:24,376 Ինչպես ընտրություն կատարելը, ինչպես այստեղ լինելը և... 1010 01:01:24,419 --> 01:01:26,639 ուտել այն, ինչ ուզում էի: 1011 01:01:30,948 --> 01:01:32,558 Դա ազատություն էր։ 1012 01:01:36,127 --> 01:01:37,781 Լսե՞լ ես, Ռոմեո։ 1013 01:01:40,522 --> 01:01:42,655 Բարի գալուստ թաղամաս, 4B: 1014 01:02:02,457 --> 01:02:03,850 Օգգի? 1015 01:02:51,768 --> 01:02:54,335 -Բարև -Բարև 1016 01:03:33,287 --> 01:03:35,420 Ողջույն։ 1017 01:03:35,463 --> 01:03:36,813 Մմ-հմմ. 1018 01:03:40,599 --> 01:03:43,732 Կարո՞ղ եմ գալ ձեզ տեսնելու աշխատանքի: 1019 01:03:54,308 --> 01:03:55,875 Դե, ես աշխատանքի ընդունեցի Ձեզանից մեկը մի անգամ, 1020 01:03:55,919 --> 01:03:57,572 դուք գիտեք, և նա թալանեց ինձ: 1021 01:03:59,139 --> 01:04:00,837 Այսպիսով, ի՞նչ եք ակնկալում, որ ես անեմ: Ուրիշ վարձու՞մ: 1022 01:04:00,880 --> 01:04:02,621 Դուք պետք է խելագար լինեք: 1023 01:04:02,664 --> 01:04:05,189 Ներողություն։ Ոչ մի կերպ: Պարզապես այդպես չէ արժե այն ձեզ հետ տղաներ: 1024 01:04:12,805 --> 01:04:13,850 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 1025 01:04:16,765 --> 01:04:17,941 Օգգի, չէ՞: 1026 01:04:17,984 --> 01:04:20,378 Օգգի Ռոուզ? 1027 01:04:20,421 --> 01:04:22,119 Ռոյ Մեյսոն. 1028 01:04:22,162 --> 01:04:23,772 Անցյալ գիշեր այստեղ էի ծխախոտ գնելը 1029 01:04:23,816 --> 01:04:25,731 և ինչ-որ մեկն ասաց քո անունը: 1030 01:04:25,774 --> 01:04:28,821 Ես լսել եմ, որ դուք խոսում եք լինելու մասին ներսում, այնպես որ ես հասկացա, որ դու ես: 1031 01:04:28,865 --> 01:04:32,216 Անցյալ շաբաթ պիտի զանգեի՞ք։ Ի՞նչ է պատահել։ 1032 01:04:32,259 --> 01:04:35,219 Ահ, ինչ-որ բան ստացվեց: 1033 01:04:35,262 --> 01:04:37,177 Հեյ, ես պայմանական վաղաժամկետ ազատման մեջ եմ: 1034 01:04:37,221 --> 01:04:38,787 Ես գիտեմ, թե ինչպիսին է դա այդ առաջին մի քանի շաբաթները: 1035 01:04:38,831 --> 01:04:41,616 Պարզապես, դուք գիտեք, շնչառությունը ուրիշ է, մարդ։ 1036 01:04:41,660 --> 01:04:43,140 Կարևոր չէ: Մոռացեք դա։ 1037 01:04:43,183 --> 01:04:45,316 Oscar Weeks-ն ասում է դուք լավ մարդիկ էիք։ 1038 01:04:45,359 --> 01:04:48,841 Օսկարի շաբաթներ. Ե՞րբ եք խոսել նրա հետ: 1039 01:04:48,885 --> 01:04:51,322 Այն շաբաթը, երբ դու դուրս եկար: Նա ասաց, որ ձեզ կարող է հետաքրքրել: 1040 01:04:51,365 --> 01:04:53,324 Դուք կարող եք ոչ: Ես պատկերացնում եմ, որ ես այն դրել եմ 1041 01:04:53,367 --> 01:04:55,630 ձեր առջև, թող դիմահարդարվեք ձեր միտքը կրթված է: 1042 01:04:55,674 --> 01:04:57,110 Դուք ժամանակ ունեք: Քայլեք ինձ հետ: 1043 01:05:08,730 --> 01:05:11,908 Լավ, դու ավտոբուս ես նստում: Դուք նստում եք մետրո: 1044 01:05:11,951 --> 01:05:14,127 Ո՞ւր են գնում փողերը: 1045 01:05:15,955 --> 01:05:16,956 Եկեք այստեղ: 1046 01:05:19,916 --> 01:05:25,399 Այդ բոլոր դրամները, նիկելները, դոլարի թղթադրամներ, ամեն ինչ գալիս է այստեղ, 1047 01:05:25,443 --> 01:05:28,533 տարանցիկ մարմինը, ամեն օր հաշվել. 1048 01:05:28,576 --> 01:05:31,318 Այն մոտավորապես 200 գրանդ է չնշված թղթադրամներում: 1049 01:05:31,362 --> 01:05:34,974 Դուք բանկեր եք արել: Սա ավելի լավ է: 1050 01:05:35,018 --> 01:05:36,802 Լավ, նայիր։ Ընդամենը երկու պահակ կա։ 1051 01:05:36,845 --> 01:05:38,760 Իմ ընկերն աշխատում է լվացքի ընկերության համար, 1052 01:05:38,804 --> 01:05:40,414 մաքրում է համազգեստը. 1053 01:05:40,458 --> 01:05:42,634 Շաբաթը երկու անգամ, նա վերցնում է հին շորերը, 1054 01:05:42,677 --> 01:05:44,375 նա թողնում է նորերը: 1055 01:05:44,418 --> 01:05:45,854 Նա կարող է մեզ ներս մտնել: 1056 01:05:45,898 --> 01:05:48,031 Ասողներ չկան, ոչ մի հաճախորդ: 1057 01:05:48,074 --> 01:05:51,121 Միայն մենք և փողը: 1058 01:05:51,164 --> 01:05:52,949 Ի՞նչ եք կարծում։ 1059 01:05:54,907 --> 01:05:56,430 Ի՞նչ կասեք պահակների մասին։ 1060 01:05:56,474 --> 01:05:58,911 Դե, ես պատկերացնում եմ ահա թե որտեղ ես մտնում: 1061 01:06:06,745 --> 01:06:10,879 Դե, գուցե... միգուցե ճաշից անմիջապես հետո: 1062 01:06:10,923 --> 01:06:14,535 Գիտեք, նրանց ստամոքսը կա կուշտ են, նրանք մռայլ են զգում: 1063 01:06:14,579 --> 01:06:16,624 դա ինձ դուր է գալիս։ 1064 01:06:16,668 --> 01:06:17,974 Եկեք այստեղ: 1065 01:06:19,714 --> 01:06:20,759 Սա ձեզ դուր կգա: 1066 01:06:30,943 --> 01:06:32,292 Գեղեցիկ, հա՞: 1067 01:06:32,336 --> 01:06:33,902 Շարունակեք: 1068 01:06:38,559 --> 01:06:41,736 Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ դուք պահել դրանցից մեկը? 1069 01:06:41,780 --> 01:06:42,955 Երկար ժամանակ է եղել: 1070 01:06:42,999 --> 01:06:44,783 Դե, դա քոնն է, մարդ: 1071 01:06:44,826 --> 01:06:46,480 Ի՞նչ: 1072 01:06:46,524 --> 01:06:49,048 Մի տեսակ առաջխաղացում: Մի քրտնիր, Օգգի: 1073 01:06:49,092 --> 01:06:51,050 Ուրեմն դու կամ ինչ: 1074 01:06:52,399 --> 01:06:54,271 Չգիտեմ, Ռոյ։ 1075 01:06:57,970 --> 01:07:01,713 Օգգի, դու քեզ հասկացար դեռ աշխատանք? 1076 01:07:01,756 --> 01:07:03,280 Ոչ, ես չեմ: 1077 01:07:03,323 --> 01:07:06,109 Վերականգնում. Ես կարող եմ դա հարգել: 1078 01:07:06,152 --> 01:07:07,632 Եվ դու քեզ աղջիկ ես ստացել հիմա: 1079 01:07:07,675 --> 01:07:09,851 Ի՞նչ գիտեք նրա մասին: 1080 01:07:09,895 --> 01:07:13,290 Հեյ, հանգստացիր, մարդ: Դուք նրա հետ եք Ռոմեոյի մոտ: 1081 01:07:13,333 --> 01:07:15,727 Անիծյալ, դուք բոլորդ վիրավորվել եք: 1082 01:07:15,770 --> 01:07:18,121 Վերամուտքը դժվար է: Ես դա գիտեմ։ 1083 01:07:18,164 --> 01:07:20,645 Բայց դուք պետք է մտածեք այս մասին, Օգգի. 1084 01:07:20,688 --> 01:07:22,821 Այս աշխատանքն ունի գրել է քո անունը 1085 01:07:22,864 --> 01:07:24,910 ամբողջ դրա վրա: 1086 01:07:24,953 --> 01:07:26,477 Ամեն ինչ, մարդ: 1087 01:07:36,574 --> 01:07:38,489 -Օգգի? -Հմմ? 1088 01:07:38,532 --> 01:07:40,447 Ձեզ դուր է գալիս այս գույնի շրթներկը։ 1089 01:07:40,491 --> 01:07:43,407 Հա, վարդագույն? Այո՛։ Քաղցր: 1090 01:07:43,450 --> 01:07:44,669 Շնորհակալություն։ 1091 01:07:46,627 --> 01:07:47,976 Լյուսի? 1092 01:07:48,020 --> 01:07:49,848 Այո? 1093 01:07:49,891 --> 01:07:52,416 Իսկ եթե...հմ... 1094 01:07:52,459 --> 01:07:55,636 Ես չէի ով էի կարծում ես 1095 01:07:57,377 --> 01:07:59,684 Այդ ի՞նչ խոսակցություն է։ 1096 01:07:59,727 --> 01:08:01,686 Դե, ես չգիտեմ: Ի՞նչ գիտես իմ մասին։ 1097 01:08:01,729 --> 01:08:05,603 Միայն այն, ինչ կարդում ես մի փունջ տառերով. 1098 01:08:05,646 --> 01:08:09,085 Ուրեմն որտեղի՞ց գիտես, որ ես չեմ... 1099 01:08:09,128 --> 01:08:13,176 Այսինքն՝ որտեղի՞ց գիտես Չե՞մ պատրաստվում սայթաքել: 1100 01:08:13,219 --> 01:08:15,613 Եվ վերադառնալ բանտ. 1101 01:08:15,656 --> 01:08:18,529 -Այո: -Չեմ: 1102 01:08:18,572 --> 01:08:20,357 Ահա թե ինչու իմ տոմսը երկկողմանի է. 1103 01:08:27,364 --> 01:08:28,495 Ուրիշ բան? 1104 01:08:33,935 --> 01:08:36,373 Ի՞նչ նկատի ունես դու միայն ուզում եք աշխատել ճաշարանում: 1105 01:08:36,416 --> 01:08:38,331 Դուք ինչ-որ բան ունեք տավարի մսի համար: 1106 01:08:38,375 --> 01:08:40,899 Ոչ, ոչ, ոչ: Այնպես որ, դժվար է բացատրել: 1107 01:08:40,942 --> 01:08:44,729 Միստր Ռոուզ, դուք նախկին խաբեբա եք: 1108 01:08:44,772 --> 01:08:47,732 Ճկունությունը պետք է աշխատի մեր օգտին։ 1109 01:08:47,775 --> 01:08:50,038 Այսպիսով, ինչ եք ասում: Ինչու ոչ դուք տալիս եք այս գործարանի աշխատանքը... 1110 01:08:50,082 --> 01:08:52,650 Ոչ, դա պետք է լինի ... պետք է լինի ճաշատեսակ: 1111 01:08:56,044 --> 01:08:58,830 Հըմ... ինչու չես վերադառնում մի երկու օրից? 1112 01:08:58,873 --> 01:09:00,788 Միգուցե այդ ժամանակ ես ինչ-որ բան ունենամ: 1113 01:09:00,832 --> 01:09:02,573 Հուսով եմ, որ դուք դեմ չեք իմ հարցմանը, 1114 01:09:02,616 --> 01:09:07,230 բայց ինչ ես բանտում ամեն դեպքում 1115 01:09:07,273 --> 01:09:10,189 Բանկի կողոպուտ: 1116 01:09:10,233 --> 01:09:13,366 Հեյ, գոնե ես քեզ չեմ հարցնում ինձ գուշակի աշխատանք գտնելու համար: 1117 01:09:15,760 --> 01:09:19,851 Լավ բան. Այո՛։ Դելի? Այո, խնդրում եմ։ 1118 01:09:19,894 --> 01:09:21,722 Ողջույն։ Ես լրացրեցի մի դիմում օրերս։ 1119 01:09:21,766 --> 01:09:23,507 -Ինչ է քո անունը: -Օգգի Ռոուզ: 1120 01:09:23,550 --> 01:09:24,943 Մի րոպե սպասեք։ 1121 01:09:26,466 --> 01:09:28,207 կներես։ Ի՞նչ: Ես չէի կարող լսել քեզ: Ի՞նչ: 1122 01:09:28,251 --> 01:09:29,556 Ներողություն, ընկեր: Պաշտոնը լրացված է. 1123 01:09:29,600 --> 01:09:31,428 Բարև Ողջույն։ 1124 01:09:32,907 --> 01:09:34,431 Հեյ, Օգգի: 1125 01:09:34,474 --> 01:09:36,563 Ի՞նչ ես անում։ 1126 01:09:36,607 --> 01:09:38,174 Գնանք գարեջուր խմելու։ 1127 01:09:40,828 --> 01:09:43,004 Ինչ-որ մեկը քեզ գարեջուր գնե՞լ է քանի որ դու դուրս ես եկել? 1128 01:09:46,486 --> 01:09:48,836 Շնորհակալություն, սիրելիս: 1129 01:09:48,880 --> 01:09:50,316 Աստված անիծի: 1130 01:09:54,364 --> 01:09:58,281 Ես ճանաչում էի այս տղային: Նա սառույց դրեց իր գարեջրի մեջ։ 1131 01:09:58,324 --> 01:09:59,978 Նա մտածեց, որ չի ստացել ցանկացած սառույց բանտում: 1132 01:10:00,021 --> 01:10:01,936 Նա պատրաստվում էր դիմահարդարվել դրա համար կրկնակի անգամ: 1133 01:10:01,980 --> 01:10:05,940 Նա սառույց էր դնում և ամեն ինչ: Գարեջուր, սուրճ, կաթ. 1134 01:10:07,942 --> 01:10:09,422 Սառույց եք ուզում: 1135 01:10:09,466 --> 01:10:10,771 Ոչ 1136 01:10:10,815 --> 01:10:11,946 ես լավ եմ։ 1137 01:10:17,865 --> 01:10:19,998 Ինչպե՞ս է այդ աշխատանքի որսը գալիս: 1138 01:10:22,305 --> 01:10:24,524 Ոչ - Լավ չէ: 1139 01:10:24,568 --> 01:10:26,178 Ահ. 1140 01:10:26,222 --> 01:10:30,878 Ահ, ըստ էության, ըմ... 1141 01:10:30,922 --> 01:10:33,011 Դու գիտես, Ես այսքան ժամանակ բացակայել եմ: 1142 01:10:33,054 --> 01:10:34,621 Գրազ կգամ -- Գրազ կգամ, որ կան շատ այլ տղաներ 1143 01:10:34,665 --> 01:10:38,103 ով կարող էր անել այդ գործը ինձնից լավ: 1144 01:10:38,146 --> 01:10:40,627 -Գիտե՞ս ինչ եմ մտածում: -Ոչ: 1145 01:10:40,671 --> 01:10:42,673 Ամենադժվար բանը հոդի մեջ չլինելու մասին 1146 01:10:42,716 --> 01:10:45,850 ինչ-որ մեկին է գտնում ձեր մեջքը դիտելու համար: 1147 01:10:47,199 --> 01:10:49,114 Ներսում դուք գիտեք, թե ով ձեր գործընկերներն են 1148 01:10:49,157 --> 01:10:50,681 և ով է պատրաստ քեզ սրունքը տալու համար։ 1149 01:10:50,724 --> 01:10:52,204 Դուրս փողոց, մարդ, 1150 01:10:52,248 --> 01:10:53,205 չգիտես ում վստահել. 1151 01:10:53,249 --> 01:10:54,859 Դուք միայնակ եք: 1152 01:10:54,902 --> 01:10:57,340 Եթե դու հաջողակ չես մայրիկ. 1153 01:10:57,383 --> 01:10:58,819 Հիմա դու՞ ես։ 1154 01:11:00,734 --> 01:11:03,171 Ոչ, ես այդպես չէի կարծում: 1155 01:11:03,215 --> 01:11:05,696 Բացի այդ, քանի նախկին դեմ դու գիտես, որ կանցնես 1156 01:11:05,739 --> 01:11:07,001 հեշտ 100 գրանդ? 1157 01:11:10,614 --> 01:11:13,530 Դուք խմում եք ձեր գարեջուրը: 1158 01:11:13,573 --> 01:11:15,271 Կարծում եմ, որ նա ստում է ինձ: 1159 01:11:16,750 --> 01:11:20,188 Նա ինձ ասաց, որ աշխատանք ունի: Չեմ կարծում, որ դա ճիշտ է: 1160 01:11:20,232 --> 01:11:22,408 Այսինքն՝ ես նրան հարցրի՝ կարո՞ղ եմ արի ու տես նրան աշխատանքի, 1161 01:11:22,452 --> 01:11:24,236 և նա ասաց, որ դա շատ շուտ է: 1162 01:11:25,629 --> 01:11:26,934 Դե, դա հնարավոր է, գիտե՞ք: 1163 01:11:26,978 --> 01:11:28,284 Գուցե, բայց... 1164 01:11:30,068 --> 01:11:33,376 Ես պարզապես կարող եմ դա զգալ ինչ-որ բան այն չէ: 1165 01:11:33,419 --> 01:11:34,899 Դուք կարծում եք, որ նա դժվարության մեջ է: 1166 01:11:37,771 --> 01:11:40,208 չգիտեմ։ 1167 01:11:40,252 --> 01:11:43,124 Դե, կար ոչինչ համակարգչում: 1168 01:11:43,168 --> 01:11:45,475 Ես նույնիսկ զանգահարեցի մեր մրցակիցներին տեսնելու, թե ինչ ունեին: 1169 01:11:45,518 --> 01:11:48,782 Նադա. Այսպիսով, ես մտածեցի, որ դուք խաբված եք: 1170 01:11:48,826 --> 01:11:52,786 Մինչև այսօր առավոտ։ Այս վայրը Գնամ սուրճ խմելու և գլորե՞լ: 1171 01:11:52,830 --> 01:11:55,006 Ինչ կա պատուհանում: «Ցանկանում եմ օգնություն» նշան: 1172 01:11:55,049 --> 01:11:57,400 -Ոչ! -Մմ-հմմ! 1173 01:11:57,443 --> 01:12:00,272 Ես ոչինչ չեմ կարող խոստանալ, բայց դա կրակոց է: 1174 01:12:00,316 --> 01:12:01,708 Դու շատ լավն ես։ 1175 01:12:01,752 --> 01:12:03,231 Օ, այո, ես լավ եմ: 1176 01:12:03,275 --> 01:12:04,972 Դուք չունեք ինչ-որ փորձ, դուք? 1177 01:12:05,016 --> 01:12:06,757 Այո՛։ 1178 01:12:06,800 --> 01:12:07,801 Ոչ 1179 01:12:07,845 --> 01:12:08,802 Դե, մի քրտնեք: 1180 01:12:08,846 --> 01:12:10,717 Դա դժվար գործ չէ: 1181 01:12:10,761 --> 01:12:12,153 Ե՞րբ կարող եք սկսել: 1182 01:12:12,197 --> 01:12:13,851 Ես կարող էի սկսել այսօր: 1183 01:12:13,894 --> 01:12:15,592 Դե լավ։ Եկեք կոտրենք: 1184 01:12:15,635 --> 01:12:16,593 Ես ստացա աշխատանքը: 1185 01:12:16,636 --> 01:12:18,029 $6,50 ժամում. 1186 01:12:18,072 --> 01:12:20,945 Եվ դու լավ ես իմ դիմումի հետ? 1187 01:12:20,988 --> 01:12:22,076 -Հեյ, Ֆրենկ: -Հա? 1188 01:12:22,120 --> 01:12:23,687 Օգնեք Auggie-ին այստեղ սկսել: 1189 01:12:23,730 --> 01:12:24,775 Նա մեր նոր գործավարն է: 1190 01:12:31,434 --> 01:12:33,914 Ես գիտեի, որ նա նախկին խաբեբա էր երկրորդը նա ներս մտավ: 1191 01:12:35,394 --> 01:12:36,656 Աչքերի մեջ է: 1192 01:13:13,867 --> 01:13:15,347 Միակ մեքենան այս լոտում հարմար 1193 01:13:15,391 --> 01:13:18,655 քո ճաշակով տղամարդու համար սա կլինի BMW. 1194 01:13:18,698 --> 01:13:21,832 Ոչ, ոչ, ոչ: Մտքիս ուրիշ բան է եղել. 1195 01:13:21,875 --> 01:13:24,095 Հեյ, ես ունեմ Lincoln ներս մտնելով Բալի. 1196 01:13:24,138 --> 01:13:27,315 Ո՛չ, հըմ, ի՞նչ կասեք դրա մասին: 1197 01:13:29,230 --> 01:13:31,407 Դա? Դա չի վաճառվում: 1198 01:13:31,450 --> 01:13:32,582 Ինչո՞ւ։ Ինչ-որ բան այն չէ՞: 1199 01:13:32,625 --> 01:13:34,671 Ոչ: Դա իմն է: 1200 01:13:34,714 --> 01:13:38,022 1300 cc մաքուր ազատություն: 1201 01:13:38,065 --> 01:13:39,458 Առևտուր: 1202 01:13:41,678 --> 01:13:45,377 Ի՞նչ նկատի ունես։ Նույնիսկ? 1203 01:13:45,421 --> 01:13:46,465 Որևէ այլ տեսակի առևտուր: 1204 01:13:56,736 --> 01:13:57,737 Ի՞նչ եք կարծում։ 1205 01:14:00,958 --> 01:14:02,002 Դա դու ես, երեխա: 1206 01:14:09,140 --> 01:14:10,968 Օգգի, ինչպես կարող ենք թույլ տալ այս տեղը? 1207 01:14:15,494 --> 01:14:17,931 Հեյ, ես գիտեմ, թե դու ինչ ես... 1208 01:14:17,975 --> 01:14:19,280 Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում: 1209 01:14:19,324 --> 01:14:20,543 Բոլորը ամրագրված են, ամրագրումներ չկան: 1210 01:14:20,586 --> 01:14:22,283 Եվ ես տեսնում եմ, որ դու նայում ես մեզ: 1211 01:14:22,327 --> 01:14:24,677 Ճիշտ չէ հագնված առիթի համար, բայց, պարոն, 1212 01:14:24,721 --> 01:14:28,551 հա, դուք կարող եք չհավատալ սրան, բայց ես պատշաճ կերակուր չեմ ունեցել 1213 01:14:28,594 --> 01:14:29,813 գրեթե 20 տարի: 1214 01:14:29,856 --> 01:14:31,118 Եվ այդ ամբողջ ժամանակ, 1215 01:14:31,162 --> 01:14:33,077 միակ բանը, որ մտածում էի 1216 01:14:33,120 --> 01:14:36,559 բերում էր իմ քաղցր ընկերուհուն Մարինոյի մոտ և ստանալով նրան 1217 01:14:36,602 --> 01:14:38,735 այն, ինչ ես գիտեմ, այն է քաղաքի ամենալավ կերակուրը: 1218 01:14:38,778 --> 01:14:41,694 20 տարի? որտե՞ղ էիր։ 1219 01:14:43,348 --> 01:14:44,392 բանտ. 1220 01:14:48,440 --> 01:14:50,224 Աղյուսակ 14. Հենց այս կերպ. 1221 01:14:56,709 --> 01:15:00,408 Հենց նոր մտավ: Դեռևս չեմ գնահատել այն: 1222 01:15:00,452 --> 01:15:02,846 -Նա գեղեցկություն, այնուամենայնիվ, հա՞: -Այո: 1223 01:15:02,889 --> 01:15:05,283 Այո՛։ Նայեք ներսը: 1224 01:15:05,326 --> 01:15:08,416 Սեփականատերն էր այրի կնոջ Կանոգա այգուց: 1225 01:15:09,809 --> 01:15:10,854 Ի՞նչ եք կարծում։ 1226 01:15:10,897 --> 01:15:13,552 Նա գեղեցկուհի է, լավ: 1227 01:15:13,596 --> 01:15:15,946 Թույլ տվեք մտնել գրասենյակ: Ես ձեզ համար գին կաշխատեմ: 1228 01:15:15,989 --> 01:15:16,990 Ես անմիջապես կվերադառնամ: 1229 01:15:43,974 --> 01:15:47,325 Ոչ 1230 01:15:47,368 --> 01:15:52,112 Օ, Օգգի, Օգգի: Դա էր ամենամեծ, ամենաֆանտաստիկ կերակուրը 1231 01:15:52,156 --> 01:15:54,462 Ես երբևէ, երբևէ, երբևէ ունեցել եմ: 1232 01:15:54,506 --> 01:15:56,116 Այո՛։ 1233 01:15:56,160 --> 01:15:57,465 -Ի՞նչ է սա: -Դա քեզ համար է: 1234 01:15:57,509 --> 01:15:59,337 Դա ձեզ համար է: 1235 01:16:00,773 --> 01:16:02,688 Դա հասցեն է McDougal's-ում, որտեղ ես աշխատում եմ 1236 01:16:02,732 --> 01:16:04,081 ցանկության դեպքում գալ այցելել. 1237 01:16:19,749 --> 01:16:21,054 Գեղեցիկ հեծանիվ: 1238 01:16:24,710 --> 01:16:25,711 Մեկ փաթեթ. 1239 01:16:27,626 --> 01:16:30,368 Օգգի, օգնիր այս մարդկանց, լա՞վ: 1240 01:16:30,411 --> 01:16:31,543 Այո, պարոն: 1241 01:16:36,200 --> 01:16:37,549 -Ողջույն: -Բարև 1242 01:16:37,593 --> 01:16:39,072 Ի՞նչ կարող եմ ստանալ ձեզ համար: 1243 01:16:39,116 --> 01:16:40,944 Այո, ես խոզապուխտ ունեմ իսկ շվեյցարական տարեկանի վրա: 1244 01:16:40,987 --> 01:16:42,206 Թունայի աղցան ամբողջական ցորենի վրա. 1245 01:16:44,469 --> 01:16:46,689 Լավ։ Անմիջապես վերև. 1246 01:17:06,099 --> 01:17:08,014 -Շնորհակալություն: -Հիանալի տեսք ունի: 1247 01:17:08,058 --> 01:17:09,581 -Շնորհակալություն: -Բարի գալուստ: 1248 01:17:09,625 --> 01:17:11,496 Այո, նա կզանգահարի ձեզ հենց այնտեղ: 1249 01:17:14,412 --> 01:17:16,022 Psst! 1250 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Ողջույն։ 1251 01:17:19,983 --> 01:17:23,116 Ձեր աչքերը փակ պահեք: Ձեր աչքերը փակ պահեք: 1252 01:17:23,160 --> 01:17:26,424 Լավ, արի: Մի քիչ այն կողմ։ 1253 01:17:26,467 --> 01:17:29,470 Փակ պահեք դրանք: Դա մեծ մեծ անակնկալ է: 1254 01:17:29,514 --> 01:17:31,385 -Դա դու ես? -Մի րոպե սպասիր: Այո, ես հենց այստեղ եմ: 1255 01:17:31,429 --> 01:17:33,823 Վա՜յ Լավ, սպասիր: Այնտեղ։ Մնացեք. 1256 01:17:33,866 --> 01:17:35,607 -Հա? -Այո: Լավ։ 1257 01:17:35,651 --> 01:17:37,565 Մնա հենց այնտեղ, լա՞վ: Դիմացե՛ք։ 1258 01:17:39,742 --> 01:17:41,134 Լավ։ Բացեք դրանք: 1259 01:17:44,094 --> 01:17:46,618 Թա-դա. 1260 01:17:46,662 --> 01:17:51,014 Լյուսի, կա լոգարան բնակարանում. 1261 01:17:51,057 --> 01:17:52,450 Հիշում ես, երբ գրեցիր ինձ բանտում 1262 01:17:52,493 --> 01:17:54,191 որ նրանք միայն թույլ կտա՞ք ցնցուղ ընդունել: 1263 01:17:54,234 --> 01:17:56,454 Դե, ես ինձ իսկապես վատ էի զգում երբ տեսա 1264 01:17:56,497 --> 01:17:58,238 որ ձեր բնակարանը լոգարան չուներ. 1265 01:17:58,282 --> 01:18:02,416 Եվ ես զգացի, որ դու արժանի ես ներծծվել գեղեցիկ տաք լոգարանում 1266 01:18:02,460 --> 01:18:07,160 և բացարձակապես ոչինչ չանել, ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորս: 1267 01:18:07,204 --> 01:18:09,249 Օ՜, արի։ Հանեք ձեր շորերը: 1268 01:18:09,293 --> 01:18:10,773 Ջուրը կսառչի։ 1269 01:18:19,390 --> 01:18:20,696 Սա դրախտ է: 1270 01:18:25,135 --> 01:18:26,397 Շնորհակալություն։ 1271 01:18:42,848 --> 01:18:44,720 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 1272 01:18:44,763 --> 01:18:47,635 Ինձ դուր են գալիս քո ծաղիկները: 1273 01:18:47,679 --> 01:18:51,552 Ինչ գույն է սա: Ծաղկա՞նը, ֆայլե՞րը։ 1274 01:18:51,596 --> 01:18:53,293 Արդյո՞ք դա մանուշակագույն է: 1275 01:18:53,337 --> 01:18:55,165 -Դա մանուշակագույն է: -Կներես? 1276 01:18:55,208 --> 01:19:00,648 - Մանուշակագույն: M-A-U-V-E. -Իսկ դա մանուշակագույն գույնի՞ն է: 1277 01:19:00,692 --> 01:19:02,912 Դե, որտեղ է նարդոսը տեղավորվում: 1278 01:19:02,955 --> 01:19:04,304 Դուք այստեղ եք ապահովագրություն գնելու համար: 1279 01:19:04,348 --> 01:19:07,351 Այո՛։ Նրանից։ Ջոն Նոլան. 1280 01:19:07,394 --> 01:19:09,309 -Նա ներս չէ հենց հիմա, բայց... -Եթե նա ճաշի ժամանակ է, 1281 01:19:09,353 --> 01:19:11,007 Ես կարող եմ սպասել: 1282 01:19:11,050 --> 01:19:12,443 Իրականում պարոն Նոլանը արձակուրդում. Բայց ես վստահ եմ... 1283 01:19:12,486 --> 01:19:14,271 Որքա՞ն ժամանակով: 1284 01:19:14,314 --> 01:19:15,620 Ի՞նչ: 1285 01:19:15,663 --> 01:19:19,885 Որքա՞ն ժամանակ է Ջոն արձակուրդի՞ն: 1286 01:19:19,929 --> 01:19:22,627 Իսկ դու ի՞նչ ասացիր քո անունը էր? 1287 01:19:22,670 --> 01:19:25,064 Դուք նրան ասում եք, որ Օգին կանգ առավ: 1288 01:19:27,066 --> 01:19:29,025 Օգգի Ռոուզ. 1289 01:19:29,068 --> 01:19:30,548 Նա կիմանա: 1290 01:19:37,642 --> 01:19:40,340 Այսպիսով, ինչպես եք ճանաչում Օգին: 1291 01:19:42,690 --> 01:19:44,997 Մենք ընդհանուր ընկերներ ունեցանք։ 1292 01:19:45,041 --> 01:19:46,999 ԱՀԿ? 1293 01:19:47,043 --> 01:19:50,263 Օգգիի խցակիցը՝ Օսկար Ուիքսը։ Դուք ճանաչում եք նրան: 1294 01:19:50,307 --> 01:19:53,266 Դե, ոչ թե անձամբ, այլ Օգին պատմել է ինձ նրա մասին։ 1295 01:19:53,310 --> 01:19:54,877 Դե, նա պատմում է դուք շատ բաներ. 1296 01:19:54,920 --> 01:19:57,227 Նա քեզ իմ մասին չի՞ ասել: 1297 01:19:58,445 --> 01:20:00,360 -Ոչ: -Նա ոչինչ չի նշել 1298 01:20:00,404 --> 01:20:02,188 մեր համատեղ բիզնեսի մասին? 1299 01:20:02,232 --> 01:20:03,711 Դե ինչ եք ուզում։ 1300 01:20:03,755 --> 01:20:05,017 կներես։ 1301 01:20:06,062 --> 01:20:08,412 կներես։ 1302 01:20:08,455 --> 01:20:11,807 Ես հասկացա դու և ես ինչ-որ ընդհանրություն ուներ. 1303 01:20:11,850 --> 01:20:14,244 Օգին և նրա բարեկեցությունը: 1304 01:20:16,420 --> 01:20:18,509 Արդյո՞ք նա տարօրինակ է վարվում: 1305 01:20:18,552 --> 01:20:20,641 Օգին լավ է անում: 1306 01:20:20,685 --> 01:20:22,992 - Ապահովագրությո՞ւն: -Ի՞նչ: 1307 01:20:23,035 --> 01:20:27,474 Նա նշեց ինչ-որ բան ապահովագրության մասին 1308 01:20:27,518 --> 01:20:29,607 Գիտե՞ս, Օգգի որոշ ժամանակ կանցնի: 1309 01:20:29,650 --> 01:20:31,739 -Գուցե... -Կսպասեմ: 1310 01:20:31,783 --> 01:20:33,306 Օ՜ 1311 01:20:34,612 --> 01:20:36,048 Ձեր թռչունը կծու՞մ է: 1312 01:20:38,355 --> 01:20:40,183 Ոչ 1313 01:20:44,317 --> 01:20:45,884 Պոլին կոտրիչ ուզո՞ւմ է: 1314 01:20:45,928 --> 01:20:48,539 Հը. Կրեկեր եք ուզում: 1315 01:20:48,582 --> 01:20:52,238 Ահ, եթե դեմ չես, Ես պատրաստվում եմ ձեզ խնդրել հեռանալ: 1316 01:20:53,283 --> 01:20:54,632 Օ՜ Ջա՜ 1317 01:20:54,675 --> 01:20:56,112 Վա՜յ։ 1318 01:20:58,375 --> 01:21:00,638 Լսիր, այդպես էր իսկապես հաճելի է հանդիպել ձեզ: 1319 01:21:00,681 --> 01:21:02,814 Եվ ես կասեմ Օգգիին որ դու անցել ես: 1320 01:21:02,858 --> 01:21:05,991 Ինչու, սպիտակ աղբ մի կտոր խոտ. 1321 01:21:06,035 --> 01:21:08,037 Ես քեզ կսովորեցնեմ ինչ-որ կատաղի բարքեր: 1322 01:21:08,080 --> 01:21:10,430 Պարոն Մեյսոն, մի ստիպիր ինձ նորից հարցնել. 1323 01:21:12,650 --> 01:21:14,870 Խնդրում եմ։ 1324 01:21:14,913 --> 01:21:17,220 Եթե ​​դա իմ սեփական հրացանը չէ: 1325 01:21:19,222 --> 01:21:22,399 Շարունակեք: Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: 1326 01:21:30,537 --> 01:21:32,888 Նա ինձ հիմար անվանեց սպիտակ աղբը այն բանից հետո, երբ նա ասաց նա քո ընկերն էր: 1327 01:21:32,931 --> 01:21:34,541 Նա ընկեր չէ: Նա մեկն է, ում ես հանդիպել եմ: 1328 01:21:34,585 --> 01:21:36,413 Նա դժվարություն ունի: Ահա թե ինչ է նա։ 1329 01:21:36,456 --> 01:21:38,197 Ես մինչև վերջ այստեղ չեմ եկել որ դու վերադառնաս բանտ: 1330 01:21:38,241 --> 01:21:39,720 Այսինքն՝ բավական դժվար էր քեզ բանտում գրելով 1331 01:21:39,764 --> 01:21:41,113 երբ ես չգիտեի ով էիր դու: 1332 01:21:41,157 --> 01:21:42,549 Իսկ հիմա եթե ինչ-որ բան պետք է տեղի ունենար, 1333 01:21:42,593 --> 01:21:44,116 Ես չգիտեմ, եթե Ես կարող էի դա տանել, Օգգի: 1334 01:21:44,160 --> 01:21:45,378 Լյուսի, ես խոստանում եմ, որ ես չեմ վերադառնալով բանտ. 1335 01:21:45,422 --> 01:21:48,294 Օ, դու չե՞ս: Լավ, ուրեմն... 1336 01:21:48,338 --> 01:21:50,949 հետո ինչ երկրի վրա դու անում ես այս ատրճանակով? 1337 01:21:52,168 --> 01:21:53,734 Ռոյը դա տվեց ինձ։ 1338 01:21:53,778 --> 01:21:56,302 Դե, լավություն արեք ինքներդ ձեզ և դու վերադարձնում ես այն: 1339 01:21:56,346 --> 01:21:57,347 Այո՛։ 1340 01:22:34,427 --> 01:22:36,647 Ջոն Ս. Նոլան կրտսերը 1341 01:22:36,690 --> 01:22:39,084 Երդվում եմ Աստծուն, մարդ, դու ինձ հիմարացրեցիր: 1342 01:22:39,128 --> 01:22:42,870 Ինչպե՞ս իմացաք: 1343 01:22:42,914 --> 01:22:46,396 Ես չկարողացա հասկանալ, թե ինչու ես դու չեմ զբաղվել այդ տարանցիկ աշխատանքի վրա, այնպես որ ես հետևեցի քեզ: 1344 01:22:46,439 --> 01:22:49,138 Ես ասացի, «Այ մարդ, ինչու է նա վարել այդ բոլորովին նոր Volvo-ն։ 1345 01:22:49,181 --> 01:22:53,881 Հիմարություն է ինձ, ես եմ մտածելով, որ նա կարող է գոլ խփել և ինձ ներս չի կտրել: 1346 01:22:53,925 --> 01:22:55,361 Եվ հետո ես ստուգեցի շուրջս: 1347 01:22:55,405 --> 01:22:56,972 Օգին մահացել է։ 1348 01:22:58,060 --> 01:23:00,105 Դուք սպանում եք նրան: 1349 01:23:00,149 --> 01:23:01,367 Ոչ 1350 01:23:01,411 --> 01:23:05,241 Հեյ, Ջոն: Լավ հարց է: 1351 01:23:05,284 --> 01:23:08,505 Այսինքն դու այստեղ ես: Դուք ապրում եք նրա տեղում: 1352 01:23:08,548 --> 01:23:13,901 Դուք կերակրում եք նրա թռչունին: Դու խեղդում ես նրա գրչակից ընկեր աղջկան: 1353 01:23:13,945 --> 01:23:15,773 Նա աշխատում էր ճաշարանում, 1354 01:23:15,816 --> 01:23:17,514 և կողոպուտ է եղել, և նրան գնդակահարեցին։ 1355 01:23:17,557 --> 01:23:20,256 Օ, իսկապե՞ս: Այսպիսով, որտեղ եք տեղավորվում: 1356 01:23:20,299 --> 01:23:22,084 Ես այնտեղ էի։ Ես տեսա դա։ 1357 01:23:22,127 --> 01:23:25,870 Ջոն, որտեղ ես տեղավորվում: Ինչ է խաբեությունը: 1358 01:23:25,913 --> 01:23:28,307 - Խաբեություն չկա: -Հիմարություն: 1359 01:23:28,351 --> 01:23:30,962 Դուք աշխատում եք մի տեսակ ապահովագրական խարդախություն. 1360 01:23:31,006 --> 01:23:33,660 Ես հաշվարկեցի քո անկյունը, այո: Նոլան Ինշուրանս. 1361 01:23:33,704 --> 01:23:37,403 Ես գիտեմ այդ մասին։ Բայց ես գրազ եմ գալիս, որ Լյուսին չանի: 1362 01:23:37,447 --> 01:23:41,581 Ոչ, ոչ, ոչ: Տես, նախ մտածեցի նա դրա մեջ էր, 1363 01:23:41,625 --> 01:23:44,193 բայց հետո հասկացա նա խայտառակություն չգիտի: 1364 01:23:44,236 --> 01:23:46,847 Ի՞նչ ես ուզում։ 1365 01:23:46,891 --> 01:23:49,241 Կարծում եմ՝ դեռ չգիտեմ։ 1366 01:23:49,285 --> 01:23:52,679 Ես մտածեցի, որ դու խելացի ես: Դու ինձ ասա. 1367 01:23:52,723 --> 01:23:55,552 Ի՞նչ է ուզում Ռոյ Մեյսոնը. 1368 01:23:55,595 --> 01:23:57,641 Ես ձեզ մի երկու օր ժամանակ կտամ դա պարզելու համար: 1369 01:23:57,684 --> 01:23:59,338 Կամ ինչ. 1370 01:24:01,819 --> 01:24:03,821 Ես կցանկանայի տեսնել տեսքը Լյուսիի դեմքին 1371 01:24:03,864 --> 01:24:05,866 երբ ես նրան ասում եմ դու Օգին չես: 1372 01:24:12,395 --> 01:24:14,179 Նա ոչինչ չունի անել սրա հետ: 1373 01:24:14,223 --> 01:24:16,268 Այդպես կասի Քերոլը: 1374 01:24:16,312 --> 01:24:18,444 Ինչպես է դա անում դուք գիտեք դրա մասին ... 1375 01:24:18,488 --> 01:24:20,794 Հեյ. Ես կատարեցի իմ տնային աշխատանքը: 1376 01:24:20,838 --> 01:24:22,970 Իսկ դու գնա քոնը արա: 1377 01:25:23,161 --> 01:25:25,120 Ես կարող եմ մի փոքր ուշ լինել տանը այս գիշեր. 1378 01:25:27,165 --> 01:25:28,297 Լավ։ 1379 01:25:34,651 --> 01:25:35,695 Օգգի՛ 1380 01:25:37,436 --> 01:25:39,917 -Սպասիր: -Ի՞նչ է պատահել: 1381 01:25:46,315 --> 01:25:49,318 -Նստիր: -Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։ 1382 01:25:49,361 --> 01:25:55,324 Լավ, ես պարզապես գնում եմ այն թափել։ Լա՞վ: 1383 01:25:55,367 --> 01:25:56,890 Կար այս տղան, ում հետ հանդիպում էի, 1384 01:25:56,934 --> 01:25:58,762 և մենք ճանաչում էինք միմյանց դեռ մանկուց. 1385 01:25:58,805 --> 01:26:03,593 Իսկ մենք սովոր էինք... կատակել ամուսնանալու մասին, 1386 01:26:03,636 --> 01:26:06,509 բայց ես երբեք դա իրական չեմ ընդունել, ճիշտ? 1387 01:26:06,552 --> 01:26:11,296 Դե, մենք մտանք այս հսկայական կռվել այն բանից հետո, երբ նա թողել է իր աշխատանքը, 1388 01:26:11,340 --> 01:26:13,733 և -- և հենց այդ ժամանակ Ես սկսեցի գրել քեզ, 1389 01:26:13,777 --> 01:26:16,954 դուք գիտեք, դա հասկանալով մեծ բան չէր, գրել մի տղա բանտում. 1390 01:26:16,997 --> 01:26:20,175 Այսինքն՝ այդպես չէր Ես խաբում էի Ուորենին։ 1391 01:26:20,218 --> 01:26:23,526 Ուորեն. դա... Դա նրա անունն է: 1392 01:26:23,569 --> 01:26:25,136 Գիտեք, դա պարզապես տառեր են: 1393 01:26:25,180 --> 01:26:29,445 Դե, Ուորենն այլ աշխատանք գտավ, 1394 01:26:29,488 --> 01:26:32,230 և դրանից անմիջապես հետո, նա աղաչեց ինձ. 1395 01:26:33,971 --> 01:26:36,278 Օ, Օգգի, երդվում եմ Աստծուն, 1396 01:26:36,321 --> 01:26:38,541 նա ծնկի իջավ 1397 01:26:38,584 --> 01:26:42,936 և նա աղաչեց ինձ ամուսնանալ նրա հետ: 1398 01:26:42,980 --> 01:26:44,895 Եվ, գիտեք, ես չեմ արել... 1399 01:26:44,938 --> 01:26:47,289 Ես այդպես չէի մտածում ամեն ինչ լինելու էր 1400 01:26:47,332 --> 01:26:48,812 իմ ու քո միջև, 1401 01:26:48,855 --> 01:26:50,509 և Ռեգինա, իմ հիմար ընկերուհին ասաց ինձ 1402 01:26:50,553 --> 01:26:54,339 որ ես չէի ստանում ցանկացած ավելի երիտասարդ, այնպես որ ես ասացի այո: 1403 01:26:54,383 --> 01:26:58,125 Արարողությունը չէր... այն մեծ չէր: 1404 01:26:58,169 --> 01:26:59,953 Այսինքն, ես նույնիսկ չեմ գնել հարսանեկան զգեստ դրա համար: 1405 01:26:59,997 --> 01:27:02,913 Ես պարզապես հագել եմ իմ լավագույնը Կիրակնօրյա եկեղեցական հագուստ. 1406 01:27:07,091 --> 01:27:11,835 Բայց հետո... հետո սկսեցիր գրել ինձ ավելի ու ավելի. 1407 01:27:11,878 --> 01:27:16,187 Եվ ես սկսեցի գրել քեզ ավելի ու ավելի ու... 1408 01:27:18,189 --> 01:27:20,931 Դա խելագար կհնչի, բայց... 1409 01:27:20,974 --> 01:27:23,107 Ես քեզանից էլի նամակ էի ուզում 1410 01:27:23,150 --> 01:27:25,675 քան ես համբույր էի ուզում իմ սեփական ամուսնուց: 1411 01:27:28,634 --> 01:27:31,724 Հմմ Այսպիսով, ի՞նչ պատահեց նրան: 1412 01:27:33,552 --> 01:27:37,034 Դե, Ուորենը գտավ տառերը և նա անցավ տանիքի միջով, 1413 01:27:37,077 --> 01:27:39,036 բայց ոչ այն պատճառով, որ նա նախանձում էր: 1414 01:27:39,079 --> 01:27:40,472 Նա ուղղակի ամաչում էր։ 1415 01:27:40,516 --> 01:27:42,126 Գիտեք, նրա կինը դատապարտյալ գրելը. 1416 01:27:42,169 --> 01:27:44,259 Այսպիսով, նա ամուսնությունը չեղյալ համարեց: 1417 01:27:44,302 --> 01:27:46,609 Եվ նա ինձ խոստացավ ոչ մեկին չասել ինչու, 1418 01:27:46,652 --> 01:27:47,827 բայց դա նշանակություն չունի: 1419 01:27:47,871 --> 01:27:49,786 Չորս ամիս էր։ 1420 01:27:52,745 --> 01:27:54,312 Այսքանն էր: 1421 01:27:56,401 --> 01:27:59,186 Եվ ես ուզում էի ձեզ ավելի շուտ ասել. բայց... 1422 01:27:59,230 --> 01:28:00,753 Ինչո՞ւ ես հիմա ինձ ասում: 1423 01:28:00,797 --> 01:28:04,409 Քանի որ դու և ես նման ենք... 1424 01:28:04,453 --> 01:28:08,718 հարյուր... միլիոն անգամ ավելի լավ 1425 01:28:08,761 --> 01:28:12,374 քան - քան ես երբևէ հույս ունեի մենք կլինեինք. 1426 01:28:12,417 --> 01:28:15,246 Եվ ես նստած եմ այստեղ երեկ երեկոյան պատմելով ձեզ, թե ինչպես 1427 01:28:15,290 --> 01:28:19,250 ապրել քո կյանքով, և ես այս անցյալն ունեմ: 1428 01:28:19,294 --> 01:28:21,731 Ես պետք է ազնիվ լինեի քեզ հետ: Այսքանը: 1429 01:28:29,695 --> 01:28:31,306 Դուք ուզում եք, որ ես հեռանամ: 1430 01:28:38,748 --> 01:28:41,968 Դա նորմալ է: Այսինքն՝ ես դա հասկանում եմ։ 1431 01:28:42,012 --> 01:28:46,103 Բ-Վերադառնալ աշխատանքին, նրանք սպասում են, որ ես զանգեմ 1432 01:28:46,146 --> 01:28:48,758 և ասա դա Ես պատրաստվում եմ վերադառնալ, այնպես որ ... 1433 01:28:52,022 --> 01:28:54,329 Դա ձեր ավտոբուսի տոմսն է: 1434 01:28:54,372 --> 01:28:57,201 Այո 1435 01:28:57,244 --> 01:28:58,594 -Երկկողմանի՞: -Այո: 1436 01:29:00,204 --> 01:29:02,598 Կանխիկացնել այն: 1437 01:29:02,641 --> 01:29:03,642 Իսկապես? 1438 01:29:07,646 --> 01:29:09,692 Այո, իրականում: 1439 01:29:09,735 --> 01:29:11,737 Օգգի, դու ինձ ստիպեցիր աշխարհի ամենաերջանիկ կինը. 1440 01:29:11,781 --> 01:29:14,174 Օ՜ 1441 01:29:31,366 --> 01:29:34,107 Օրվա ո՞ր ժամը կլինի լավագույնը Լյուսիին ասել, որ խաբեբա ես? 1442 01:29:34,151 --> 01:29:36,022 Առավոտ, կեսօր? 1443 01:29:40,897 --> 01:29:42,420 Դե, նայեք, թե ինչպես եք հեռանում 1444 01:29:42,464 --> 01:29:44,553 կարծես դու դեռ ձևացնում ես լինել անպիտան. 1445 01:29:44,596 --> 01:29:46,990 Դուք շատ գնդակներ ունեք: գալիս եմ քայլում եմ այստեղ՝ քեզ գտնելու համար: 1446 01:29:47,033 --> 01:29:48,861 Սա ի՞նչ դժոխք է: 1447 01:29:48,905 --> 01:29:50,515 Դա Auggie-ի ապահովագրության քաղաքականությունն է: Դուք շահառու եք: 1448 01:29:50,559 --> 01:29:52,343 Ներկայացրեք այն: Ստացեք չեկ: 1449 01:29:52,387 --> 01:29:55,607 Դու ինձ խաբում ես: Դուք տալիս եք ինձ մի փունջ փաստաթղթեր. 1450 01:29:55,651 --> 01:29:56,739 Արժե 100 դրամ։ 1451 01:29:56,782 --> 01:29:58,436 Հը՞ 1452 01:29:58,480 --> 01:30:02,527 Oh, ինձ մնում է միայն լրացնել սա դուրս է, և ես ստանում եմ 100K? 1453 01:30:02,571 --> 01:30:03,789 Վճարման ենթակա ցանկացած բանկում: 1454 01:30:07,706 --> 01:30:10,013 Ինչպե՞ս եք այս ամենը ճոճում: 1455 01:30:10,056 --> 01:30:11,797 Ես ապահովագրական վաճառող եմ: Հիշո՞ւմ ես։ 1456 01:30:11,841 --> 01:30:15,497 Եվ ես գրել եմ քաղաքականությունը: Ոչ ոքի պատրաստվում է ինչ-որ բան կասկածել. 1457 01:30:15,540 --> 01:30:17,455 Բայց ավելի լավ է ինձ թողնես և միայնակ Լյուսին: 1458 01:30:17,499 --> 01:30:18,717 Եվ Քերոլ. Դուք դա հասկանում եք: 1459 01:30:18,761 --> 01:30:23,026 100 գրանդ, դու նույնիսկ չկաս։ 1460 01:30:23,069 --> 01:30:26,986 Բայց այս քաղաքականությունը գնում է դեպի հարավ, դու մեռած ես, մարդ, Ջոն Նոլան։ 1461 01:30:40,435 --> 01:30:43,873 Դա ես եմ պաստառի վրա: 1462 01:30:43,916 --> 01:30:46,789 1948 թվականի ոսկե ձեռնոցների չեմպիոն: 1463 01:30:46,832 --> 01:30:48,660 Այդ լավ արտաքինով տղան? 1464 01:30:48,704 --> 01:30:50,314 Չէ, դա դու չես: 1465 01:30:50,357 --> 01:30:54,013 Իհարկե: Աղջիկները կախված են իմ շուրջը ինչպես կայծոռիկները: 1466 01:30:54,057 --> 01:30:57,887 Հեյ, նայիր սա: Պինդ ոսկի. 51 տարի. Երբեք չհանեց այն: 1467 01:30:57,930 --> 01:30:59,845 Նայեք սա. Իսկական ոսկի. 1468 01:30:59,889 --> 01:31:02,718 Նա լավ մարտիկ է: Լավ հարված: 1469 01:31:02,761 --> 01:31:05,111 Այո, հարցրու Ռոմեոյին: Նա ռինգում էր։ 1470 01:31:06,199 --> 01:31:07,244 Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ բան լսել: 1471 01:31:07,287 --> 01:31:09,420 Մի գիշեր, իմ լավագույն գիշերը... 1472 01:31:09,464 --> 01:31:13,859 կռվում է 15 ռաունդիստի հետ հին Պալատ Շակալի և Էդիի հետ. 1473 01:31:13,903 --> 01:31:15,295 Նկատի ունեմ, որ դա հավասար է ութ տուրի համար: 1474 01:31:15,339 --> 01:31:17,863 Ես նրան ունեի։ Ջաբ, ջաբ, ջաբ: 1475 01:31:17,907 --> 01:31:20,475 Շարունակեք զարմանալ նրան, երբեք թույլ մի տվեք նրան իմանալ Ես ունեմ համակցությունը. 1476 01:31:20,518 --> 01:31:22,172 Դարձեք ևս մի քանիսը: Ստիպիր նրան զարմանալ... 1477 01:31:22,215 --> 01:31:23,652 որտեղ է իրավունքը, որտեղ է uppercut-ը 1478 01:31:23,695 --> 01:31:25,741 Հետո դրանով հարվածիր նրան։ 1479 01:31:25,784 --> 01:31:27,699 Գալիս է իններորդ տեղում: Շակալը դուրս է գալիս ինձ վրա 1480 01:31:27,743 --> 01:31:29,222 այն ամենով, ինչ նա ունի: 1481 01:31:29,266 --> 01:31:31,007 Աչքս կտրված է, արյունահոսում է։ 1482 01:31:31,050 --> 01:31:33,357 Այսինքն՝ նա հարվածում է ինձ իններորդ, տասներորդ, 11-րդ. 1483 01:31:33,400 --> 01:31:36,099 12-րդ տուր, նա պետք է գործի նա պետք է հաղթած պայքարի: 1484 01:31:36,142 --> 01:31:39,015 Ես նկատի ունեմ, որ նա լողում է, այնպես որ հենց այդ ժամանակ ես մոտենում եմ նրան: 1485 01:31:39,058 --> 01:31:40,712 Ջաբ, ջաբ, ջաբ, բամ: 1486 01:31:40,756 --> 01:31:42,540 Դու դրեցիր նրան: 1487 01:31:44,934 --> 01:31:46,109 Ոչ: Նա դրեց ինձ: 1488 01:31:46,152 --> 01:31:48,851 Ես գորգի վրա էի, ցրտից դուրս: 1489 01:31:48,894 --> 01:31:51,462 Կարծում էի՝ դու ասացիր դա քո լավագույն մենամարտն էր: 1490 01:31:51,506 --> 01:31:54,421 Ես ասացի, որ դա իմ լավագույն գիշերն էր: 1491 01:31:54,465 --> 01:31:57,990 Այսինքն՝ Շակալը կենդանի էր։ Նրան ոչ ոք չի ծեծել։ 1492 01:31:58,034 --> 01:31:59,818 Գիտեք, հեշտ է մտնելով ռինգ 1493 01:31:59,862 --> 01:32:01,733 մտածելով, որ դու հաղթելու ես: 1494 01:32:01,777 --> 01:32:04,954 Փորձեք մտնել ռինգ իմանալով, որ դու պարտվելու ես: 1495 01:32:07,565 --> 01:32:10,655 Այսինքն՝ դա ճշմարտություն է մարտիկների մեծ մասը երբեք չգիտի: 1496 01:32:33,243 --> 01:32:36,246 Ես գնալու եմ ավտոկայան: Ես կանխիկացնելու եմ իմ տոմսը: 1497 01:32:36,289 --> 01:32:38,074 Դե, դուք գիտեք մենք կարող էինք օգտագործել փողը, 1498 01:32:38,117 --> 01:32:39,815 բայց ես չեմ ուզում ինչ-որ բան շտապել: 1499 01:32:39,858 --> 01:32:42,295 -Գուցե, եթե աշխատանք ստանամ: -Լյուսի. Լյուսի. 1500 01:32:42,339 --> 01:32:44,994 -Այո? -Մի վայրկյան սպասիր: 1501 01:32:45,037 --> 01:32:46,256 Կարո՞ղ եմ խոսել ձեզ հետ: 1502 01:32:46,299 --> 01:32:47,344 Իհարկե կարող ես: 1503 01:32:47,387 --> 01:32:48,867 Նստեք. Կարո՞ղ եք նստել, խնդրում եմ: 1504 01:32:52,523 --> 01:32:54,046 Ի՞նչ կա, սիրելիս: 1505 01:32:56,396 --> 01:32:59,269 Լսիր ինձ, Լյուսի: 1506 01:32:59,312 --> 01:33:03,142 Լսեք ամեն ինչ Ես պատրաստվում եմ ասել ... 1507 01:33:03,186 --> 01:33:06,537 քանի որ յուրաքանչյուր բառ ճշմարտություն է: 1508 01:33:09,975 --> 01:33:11,716 Մի երկու շաբաթ առաջ... 1509 01:33:13,718 --> 01:33:16,721 Ես ճաշատեսակի մեջ էի: 1510 01:33:16,765 --> 01:33:20,595 Դա նման է McDougal's-ին, դու գիտես. 1511 01:33:20,638 --> 01:33:22,814 Եվ գողություն է տեղի ունեցել... 1512 01:33:22,858 --> 01:33:25,948 իսկ խանութի աշխատակցին կրակել են։ 1513 01:33:28,733 --> 01:33:32,781 Եվ, հըմ, ես փորձեցի օգնել նրան: 1514 01:33:34,652 --> 01:33:40,136 Եվ ես ստացել եմ նրա արյունը իմ վրա... 1515 01:33:40,179 --> 01:33:43,182 ձեռքերիս վրա, և ես նկատեցի, որ մենք մի տեսակ... 1516 01:33:43,226 --> 01:33:45,794 նման էին: 1517 01:33:45,837 --> 01:33:50,015 Ոչ շատ, բայց, ինչպես, միգուցե զարմիկներ կամ ինչ-որ բան: 1518 01:33:50,059 --> 01:33:54,367 Ինչևէ, նա մահացավ... այդ գիշեր։ 1519 01:33:55,673 --> 01:33:59,111 Իսկ ոստիկանները... 1520 01:33:59,155 --> 01:34:04,377 պատրաստվում էին, ինչպես, պարզապես տնօրինեք նրա մնացորդները: 1521 01:34:04,421 --> 01:34:06,902 Ահ, լավ, Ես ուզում էի ինչ-որ բան անել: 1522 01:34:06,945 --> 01:34:08,730 Մարդ էր մահացել, գիտես։ 1523 01:34:08,773 --> 01:34:13,386 Տեսեք նրա ընկերներին, մխիթարեք նրան ընտանիք, գնա թաղման. 1524 01:34:13,430 --> 01:34:16,085 Բայց պարզվում է նա ոչ ոք չուներ 1525 01:34:16,128 --> 01:34:20,393 քանի որ նա նախկինում դատապարտված էր. 1526 01:34:25,660 --> 01:34:28,663 Այսպիսով... 1527 01:34:28,706 --> 01:34:32,231 Ես - գնացի նրա բնակարան ինչ-որ թել փնտրում, 1528 01:34:32,275 --> 01:34:35,278 միգուցե ինչ-որ մեկը, ով դա կանի ցանկանում են պահանջել մարմինը. 1529 01:34:35,321 --> 01:34:37,019 Փոստը առաքվում էր։ 1530 01:34:37,062 --> 01:34:40,065 4B-ի համար բացիկ կար, 1531 01:34:40,109 --> 01:34:41,458 այս բնակարանը. 1532 01:34:43,547 --> 01:34:46,245 Քեզնից էր։ 1533 01:34:46,289 --> 01:34:48,944 Ես կարդացի այն։ 1534 01:34:48,987 --> 01:34:52,861 Եվ հետո ես գտա քո բոլոր նամակները... 1535 01:34:52,904 --> 01:34:54,384 և ես կարդացի դրանք: 1536 01:34:58,518 --> 01:35:00,477 Լյուսի... 1537 01:35:00,520 --> 01:35:02,609 ինչ-որ մեկը պետք է ասեր ձեզ, որ ... 1538 01:35:02,653 --> 01:35:04,176 Օգգի Ռոուզ... հըմ... 1539 01:35:05,308 --> 01:35:07,440 ...իրականում... 1540 01:35:07,484 --> 01:35:08,964 ուներ... 1541 01:35:10,182 --> 01:35:11,749 ...մահացել էր։ 1542 01:35:14,404 --> 01:35:16,406 Եվ ես երդվում եմ, երբ դուք իջաք այդ ավտոբուսը ես էի... 1543 01:35:16,449 --> 01:35:17,886 Ես պատրաստվում էի... 1544 01:35:19,844 --> 01:35:22,151 ...ասեմ ճշմարտությունը: 1545 01:35:22,194 --> 01:35:25,371 Բայց հետո ես տեսա քեզ: 1546 01:35:26,503 --> 01:35:28,897 Եվ... 1547 01:35:28,940 --> 01:35:32,944 Կարծում եմ, ես ինքս ինձ ասացի որ ինչ-որ կերպ կարող էի... 1548 01:35:32,988 --> 01:35:35,294 իմ միջոցով թույլ տվեք Auggie-ին իմանալ, թե ինչպիսին է դա 1549 01:35:35,338 --> 01:35:38,080 վերջապես հանդիպել քեզ 1550 01:35:38,123 --> 01:35:40,386 և խոսել քեզ հետ և քեզ պահել իր գրկում: 1551 01:35:40,430 --> 01:35:42,040 Նա դա վաստակեց: Առանց քեզ, ես չեմ կարծում 1552 01:35:42,084 --> 01:35:44,521 նա երբևէ կհասցներ դրան: Բայց հիմա, իհարկե, 1553 01:35:44,564 --> 01:35:47,132 Ես գիտակցում եմ, որ... 1554 01:35:47,176 --> 01:35:51,136 որ դա պարզապես ամենաէգոիստը... 1555 01:35:51,180 --> 01:35:55,010 բան, որ ես արել եմ, երբևէ արել եմ: 1556 01:35:57,229 --> 01:35:59,101 Իսկապես սարսափելի մասը 1557 01:35:59,144 --> 01:36:02,713 ինչքան հեշտ էր Օգին լինելը: 1558 01:36:06,108 --> 01:36:07,326 Ես գիտեմ, թե ինչու։ 1559 01:36:09,851 --> 01:36:11,026 Ես սիրահարվեցի։ 1560 01:36:22,298 --> 01:36:24,039 Չարլի Բրդ... 1561 01:36:24,082 --> 01:36:26,128 դու դեռ իմ ընկերն ես? 1562 01:36:27,477 --> 01:36:29,131 Լյուսի. 1563 01:36:29,174 --> 01:36:32,395 կներես։ Ես շատ եմ ցավում: 1564 01:36:32,438 --> 01:36:34,223 Այսպիսով, ո՞րն է ձեր իսկական անունը: 1565 01:36:39,097 --> 01:36:40,795 Ջոն. 1566 01:36:40,838 --> 01:36:44,233 Ջոն...Նոլան։ 1567 01:36:44,276 --> 01:36:47,105 Դե, Ջոն, ես գնում եմ այսօր դեպի ավտոկայան։ 1568 01:36:49,804 --> 01:36:52,197 Կխոստանա՞ք չհետևե՞ս, երբ գնամ։ 1569 01:36:54,809 --> 01:36:56,462 Խոստանում եմ. 1570 01:36:56,506 --> 01:36:58,029 Ցտեսություն, Չարլի: 1571 01:37:36,328 --> 01:37:37,677 Այդ ամենը կազմակերպված է ամեն ինչի համար... 1572 01:37:37,721 --> 01:37:40,724 նրա հուղարկավորությունը և նրա բոլոր իրերը: 1573 01:37:40,767 --> 01:37:42,465 Ես կտեղեկացնեմ դատաբժշկին: 1574 01:37:42,508 --> 01:37:44,467 Հիանալի: 1575 01:37:44,510 --> 01:37:47,252 Այսպիսով, ինչ պատահեց աղջկան: 1576 01:37:49,080 --> 01:37:50,473 Նա գնացել է: 1577 01:37:52,867 --> 01:37:54,564 Դեռ ունե՞ք Harley-ը: 1578 01:37:57,959 --> 01:38:00,135 Վայ։ Դուք գիտեք. 1579 01:38:00,178 --> 01:38:02,267 Մի քանի տարի առաջ, Ես նստեցի իմ մեքենան 1580 01:38:02,311 --> 01:38:04,139 և քշեց վեց օր ուղիղ: 1581 01:38:04,182 --> 01:38:07,533 Չի պլանավորել, չի փաթեթավորել: 1582 01:38:07,577 --> 01:38:09,361 Քարտեզ չուներ։ 1583 01:38:09,405 --> 01:38:11,320 Պարզապես ուզում էի հեռանալ: 1584 01:38:12,712 --> 01:38:15,454 Մնացել է մոթելներում. Ոմանք լավ, մի քանիսը վատ: 1585 01:38:15,498 --> 01:38:16,629 Հարբել է: 1586 01:38:18,718 --> 01:38:21,330 Հիանալի զգաց: 1587 01:38:21,373 --> 01:38:26,161 Հետո հասկացա, որ գիտեմ ինչից էի փախչում, 1588 01:38:26,204 --> 01:38:27,902 բայց ես չգիտեի դեպի ինչ էի վազում: 1589 01:38:30,861 --> 01:38:33,516 Եթե ինչ-որ բան կարող եմ անել, դու ինձ տեղյակ պահիր. 1590 01:38:41,828 --> 01:38:45,658 Ես ենթադրում եմ, որ ծրագրում եմ գողություն պայմանական վաղաժամկետ ազատման խախտում է։ 1591 01:38:49,706 --> 01:38:50,663 Այո՛։ 1592 01:38:59,977 --> 01:39:02,937 Ո՞ւր ես գնում Դեպի Coral Lake? 1593 01:39:05,156 --> 01:39:06,549 -Իմ կողմից: -Իսկապե՞ս: 1594 01:39:06,592 --> 01:39:07,985 Չեմ կարծում Ես երբևէ դա արել եմ: 1595 01:39:11,380 --> 01:39:13,904 Դուք երբևէ մտածել եք ինչու մենք երբեք չենք ամուսնացել. 1596 01:39:15,775 --> 01:39:18,169 Այսինքն՝ մենք միշտ կասեինք այդ գարունը հաճելի է, 1597 01:39:18,213 --> 01:39:20,824 եկեք դա անենք գարնանը: 1598 01:39:20,867 --> 01:39:25,568 Գարունը կգա և մենք ոչինչ չէր նախատեսի. 1599 01:39:25,611 --> 01:39:27,004 Դա չորս գարուն առաջ էր։ 1600 01:39:29,789 --> 01:39:31,313 Այո՛։ 1601 01:39:31,356 --> 01:39:33,184 Կներես, Քերոլ: 1602 01:39:33,228 --> 01:39:36,057 Ջոն, ինչ էլ որ անես, դու... 1603 01:39:36,100 --> 01:39:37,710 դու շատ ավելի երջանիկ ես: 1604 01:39:39,451 --> 01:39:40,931 Ես դրա մի մասը չեմ: 1605 01:39:42,977 --> 01:39:44,195 Բայց գիտե՞ք ինչ. 1606 01:39:47,111 --> 01:39:48,721 Ոչինչ: 1607 01:39:54,858 --> 01:39:55,815 Դու վերադարձել ես։ 1608 01:39:55,859 --> 01:39:57,904 Ես հեռանում եմ։ 1609 01:39:57,948 --> 01:40:00,255 -Դու հենց նոր հասար այստեղ: - Լավի համար: 1610 01:40:00,298 --> 01:40:01,952 Ի՞նչ: 1611 01:40:01,996 --> 01:40:07,175 Այո Ասա Կարլին, որ փոխվի անունը դռան վրա. 1612 01:40:07,218 --> 01:40:08,785 Տեղն իրենն է։ 1613 01:40:08,828 --> 01:40:10,439 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 1614 01:40:14,530 --> 01:40:17,098 Ես քեզ երբևէ ասել եմ դու գեղեցիկ ժպիտ ունես 1615 01:40:24,105 --> 01:40:25,584 Հիանալի է հնչում: 1616 01:40:25,628 --> 01:40:27,282 Եթե մենք կարողանանք պարզապես շրջվել և ներդնել այն: 1617 01:40:27,325 --> 01:40:29,240 Ջոն. Հեյ, դու վերադարձար: 1618 01:40:29,284 --> 01:40:31,851 Սրանք Վիլսոններն են։ Արտույտների ընկերները. 1619 01:40:31,895 --> 01:40:33,897 Ողջույն։ Մենք հանդիպե՞լ ենք: 1620 01:40:36,073 --> 01:40:37,509 Ոչ 1621 01:40:37,553 --> 01:40:40,469 Կարլը վաճառում է մեզ Կաբոտի կյանքի պլանը: 1622 01:40:40,512 --> 01:40:44,342 -Ի՞նչ եք կարծում: -Ի՞նչ եմ կարծում: 1623 01:40:44,386 --> 01:40:48,042 Կարծում եմ, որ դուք պետք է տուն գնաք և սիրիր քո կնոջը 1624 01:40:48,085 --> 01:40:50,914 և աղոթիր դա ոչ մի վատ բան չի լինում. 1625 01:40:50,957 --> 01:40:53,308 Եվ ամեն օր ինքներդ ձեզ հարցրեք եթե այն ավարտվեր հենց այստեղ, 1626 01:40:53,351 --> 01:40:55,266 հենց հիմա, բավական կլինի՞ 1627 01:40:57,834 --> 01:41:00,097 Ես այդպես եմ մտածում։ 1628 01:41:00,141 --> 01:41:02,839 Խոզապուխտ և շվեյցարական. Թունա աղցան. 1629 01:41:08,279 --> 01:41:12,240 Ճիշտ է։ Ես շահառուն եմ՝ Ռոյ Մեյսոն: 1630 01:41:12,283 --> 01:41:14,285 Օգգի Ռոուզ. Նա է, ով մահացել է: 1631 01:41:14,329 --> 01:41:16,505 Դա նրա ապահովագրության քաղաքականությունն է: 1632 01:41:16,548 --> 01:41:18,942 Կներեք, պարոն, բայց դա հնարավոր չէ: 1633 01:41:18,985 --> 01:41:21,597 Մենք հենց նոր ստուգեցինք, և այստեղ ասվում է, որ Միստր Ռոուզը չեղարկեց այն։ 1634 01:41:21,640 --> 01:41:23,468 Ի՞նչ նկատի ունես։ Նա մեռած չէ՞: 1635 01:41:23,512 --> 01:41:25,340 Ըստ երևույթին, ոչ, պարոն: Բայց քաղաքականությունը խանգարում է... 1636 01:41:25,383 --> 01:41:28,908 Ո՛չ: Հեյ, այծիծ քաղաքականություն: Ես պետք է վճարվեմ: 1637 01:41:28,952 --> 01:41:30,301 ես տխուր եմ... 1638 01:41:30,345 --> 01:41:33,304 Ռոյ Մեյսոն, դու ձերբակալված ես։ 1639 01:41:33,348 --> 01:41:34,523 Եկեք գնանք։ 1640 01:41:36,351 --> 01:41:38,614 Մայրիկ 1641 01:41:38,657 --> 01:41:40,964 Եկեք գնանք։ Դե արի։ 1642 01:41:41,007 --> 01:41:41,965 Այո, ես հասկացա! 1643 01:41:45,316 --> 01:41:48,189 Իմ ընկեր, ցտեսություն: 1644 01:41:52,106 --> 01:41:54,238 Դուք, անշուշտ, փորձեցիք ձեր լավագույնը, բայց... 1645 01:41:56,588 --> 01:41:58,286 Գիտեք, դա պարզապես չստացվեց: 1646 01:41:59,678 --> 01:42:01,376 Գուցե հիմա։ 1647 01:42:12,822 --> 01:42:14,432 Ողջույն։ Ես քեզ շոյելու եմ, Չարլի: 1648 01:42:14,476 --> 01:42:17,131 Եկեք այստեղ: Ես քեզ շոյելու եմ մի քիչ. Այստեղ. 1649 01:42:20,003 --> 01:42:21,439 Լավ։ 1650 01:42:29,055 --> 01:42:30,144 Չարլի. 1651 01:42:35,366 --> 01:42:36,585 Շնորհակալություն։ 1652 01:43:02,219 --> 01:43:04,395 Ենթադրվում է, որ դա լինի լավ խաղողի այգի. Եկեք փորձենք այն: 1653 01:43:04,439 --> 01:43:06,267 -Լավ: Օգգի? -Այո: 1654 01:43:06,310 --> 01:43:08,486 Տուր ինձ այդ նորից մի շիշ Կաբերնե հետևի մասում, կուզե՞ք: 1655 01:43:08,530 --> 01:43:09,748 Այո, պարոն: 1656 01:43:28,332 --> 01:43:30,160 Բարև Օգգի: